1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.BZ

3
00:00:28,240 --> 00:00:29,320
Lao Shi.

4
00:00:30,480 --> 00:00:31,840
Neden bu kadar erken ayrılıyorsunuz?

5
00:00:32,000 --> 00:00:33,120
Ne yapıyorsun?

6
00:00:33,200 --> 00:00:34,200
Kaybol.

7
00:00:35,040 --> 00:00:37,720
Ne... Beni gördüğüne sevinmedin mi?

8
00:00:38,400 --> 00:00:39,440
(Çete liderinin küçümseyici homurdanması)

9
00:00:40,360 --> 00:00:42,440
Siz polislere bakın.

10
00:00:42,600 --> 00:00:44,440
Çok perişansın. Neredeyse kendimi kötü hissediyorum.

11
00:00:45,000 --> 00:00:47,360
Bu dul kadından ayrılmak çok üzücü
ve doğmamış çocuğu yapayalnız.

12
00:00:48,440 --> 00:00:51,078
Bebek doğduğunda onun vaftiz babası olmayı isteyeceğim.

13
00:00:51,120 --> 00:00:52,160
Onu büyüteceğim.

14
00:00:52,640 --> 00:00:54,160
(Rahibe Liang'ın kızgın kükremesi)

15
00:00:56,880 --> 00:00:58,560
Patron. Patron.

16
00:00:58,760 --> 00:00:59,760
Kayınbiraderi.

17
00:00:59,840 --> 00:01:00,880
Biri yardım etsin!

18
00:01:02,280 --> 00:01:03,238
Kayınbiraderi. Kayınbiraderi.

19
00:01:03,280 --> 00:01:04,960
Kayınvalidem, yeni hamile kaldın. Heyecanlanmayın.

20
00:01:13,280 --> 00:01:14,800
5412.

21
00:01:15,600 --> 00:01:16,840
Çalışma puanı: otuz.

22
00:01:17,200 --> 00:01:18,440
On ızgara.

23
00:01:21,880 --> 00:01:23,080
Rahibe Hong.

24
00:01:23,760 --> 00:01:25,000
Bu aralar regl dönemindeyim.

25
00:01:25,280 --> 00:01:26,720
Bu pek yeterli değil.

26
00:01:31,920 --> 00:01:33,560
Teşekkür ederim Rahibe Hong.

27
00:01:35,200 --> 00:01:36,480
3514.

28
00:01:37,080 --> 00:01:38,240
Çalışma puanı: altmış.

29
00:01:38,480 --> 00:01:39,520
On ızgara.

30
00:01:39,640 --> 00:01:40,720
Benimle dalga mı geçiyorsun?

31
00:01:40,800 --> 00:01:42,680
Altmış çalışma puanı karşılığında bir rulo almalıyım.

32
00:01:42,840 --> 00:01:44,118
Ve onun yalnızca otuz çalışma puanı var,

33
00:01:44,160 --> 00:01:45,520
ama sen ona yirmi kare verdin.

34
00:01:45,600 --> 00:01:46,600
Hey.

35
00:01:47,000 --> 00:01:48,600
Birisi bir şey yapacak mı?

36
00:01:48,800 --> 00:01:49,760
Ah.

37
00:01:55,160 --> 00:01:56,200
Hey.

38
00:01:56,680 --> 00:01:57,640
Bu sizin için.

39
00:01:57,960 --> 00:01:59,000
Al şunu.

40
00:02:19,280 --> 00:02:21,160
Sis Hong, ben en güzeliyim.

41
00:02:21,440 --> 00:02:23,000
Kişi başına on kare tuvalet kağıdı.

42
00:02:23,800 --> 00:02:25,720
Bu rulonun herkesin paylaşması gerekiyordu.

43
00:02:26,280 --> 00:02:29,080
Hepsi senin yüzünden, artık kimse onu kullanamaz.

44
00:02:30,480 --> 00:02:31,638
Bu sadece bir rulo kağıt.

45
00:02:31,680 --> 00:02:32,720
Buna gerek yok.

46
00:02:33,360 --> 00:02:34,200
Rahibe Liang burada.

47
00:02:34,280 --> 00:02:35,280
Sessiz ol.

48
00:02:39,720 --> 00:02:41,920
Hey, ıslandığında ıslanır.

49
00:02:42,680 --> 00:02:45,360
Geri götürün, kurumasını bekleyin, yine de kullanılabilir olacaktır.

50
00:02:47,120 --> 00:02:49,160
Sis Hong, bu o-9527.

51
00:02:49,280 --> 00:02:50,547
Bir tekmeyle birini öldürebilecek olan.

52
00:02:53,240 --> 00:02:55,640
Vay, sen çok kötüsün.

53
00:02:55,920 --> 00:02:57,160
Gösterişçi olmaya çalışıyorsun, öyle mi?

54
00:02:57,560 --> 00:02:59,320
Azizi oynuyorsun, değil mi?

55
00:03:00,360 --> 00:03:01,318
Sis Hong delirmiş.

56
00:03:01,360 --> 00:03:02,200
Hadi gidelim, gidelim.

57
00:03:17,880 --> 00:03:19,520
Nasıl öleceğini bile bilmiyorsun.

58
00:03:20,240 --> 00:03:21,160
Benim için ona vur.

59
00:04:20,280 --> 00:04:20,998
Ah!

60
00:04:21,040 --> 00:04:22,080
Hehe.

61
00:04:22,360 --> 00:04:23,438
sana yalvarıyorum.

62
00:04:23,480 --> 00:04:25,120
Tek tek şarj etmeyi bırakın!

63
00:04:25,200 --> 00:04:26,600
Birlikte saldırın.

64
00:04:26,880 --> 00:04:28,680
Git, onu aşağı indir.

65
00:04:40,160 --> 00:04:41,560
Rahibe Hong'la uğraşmaya cüret ediyorsun.

66
00:04:41,880 --> 00:04:43,000
Bu kadar sert davranabileceğini düşündün.

67
00:04:57,680 --> 00:04:58,600
Hmph.

68
00:05:00,000 --> 00:05:02,640
Bunlar herkesin kullanması içindir, biliyorsun.

69
00:05:07,240 --> 00:05:09,080
Hehe.

70
00:05:13,960 --> 00:05:17,800
Mükemmel.

71
00:05:18,000 --> 00:05:19,800
Mükemmel.

72
00:05:20,000 --> 00:05:23,160
Zaten otuzlu yaşlarındasın
ve hala çok olgunlaşmamış davranıyorsun.

73
00:05:25,160 --> 00:05:27,480
Rol yapmaya devam et, ben de yapacağım
Kemiklerinizi gerçekten düzeltin.

74
00:05:29,080 --> 00:05:30,718
Kim savaşıyor? Kim savaşıyor?

75
00:05:30,760 --> 00:05:32,080
Ellerinizi başınızın üstüne koyun, çömelin. Çömel.

76
00:05:32,560 --> 00:05:33,960
Seninle konuşuyorum. Kımıldama.

77
00:05:34,080 --> 00:05:35,720
Efendim, çömelemiyorum.

78
00:05:36,640 --> 00:05:37,600
Kıpırdama.

79
00:05:38,160 --> 00:05:39,880
Hayır, suyu geldi. Suyu geldi.

80
00:05:39,960 --> 00:05:42,000
Bak, doğum yapmak üzere. Her an.

81
00:05:42,240 --> 00:05:44,038
Memur, bir bakın. O
Her an bebek sahibi olabilirim.

82
00:05:44,080 --> 00:05:45,000
Siktir git.

83
00:05:45,080 --> 00:05:47,120
Haydi millet, bırakın
her ne yapıyorsan. Beni takip et.

84
00:05:59,760 --> 00:06:02,040
(Kadınların doğum sırasında çıkardığı acı verici sesler)

85
00:06:04,040 --> 00:06:06,320
(Kadınların doğum sırasında çıkardığı acı verici sesler)

86
00:06:13,880 --> 00:06:14,960
Ah.

87
00:06:15,440 --> 00:06:16,440
Kel, kel.

88
00:06:16,560 --> 00:06:18,000
Kayınbirader, biraz yavaşça çek.

89
00:06:18,280 --> 00:06:23,080
(Kadınların doğum sırasında acı dolu ağlamaları)

90
00:06:23,720 --> 00:06:26,360
Annem doğduğum gün cennetin gönderdiği kehanetlerin,

91
00:06:26,440 --> 00:06:27,480
sokaklar insanlardan boşaldı.

92
00:06:28,760 --> 00:06:29,760
Herkes dedi ki

93
00:06:29,840 --> 00:06:31,638
Bir gün çok yükseklere çıkmam kaçınılmazdı.

94
00:06:31,680 --> 00:06:33,360
Sadece bir tanesinden ikinci, on binden fazla.

95
00:06:34,040 --> 00:06:36,200
Ama annem ne yaptığının önemli olmadığını söyledi.

96
00:06:36,400 --> 00:06:39,080
en önemli şey
dolambaçlı yollara gitmemektir.

97
00:06:40,600 --> 00:06:42,160
Oldukça etkileyici görünüyor.

98
00:06:42,240 --> 00:06:43,880
Peki şimdi ne yapacaksınız?

99
00:06:47,800 --> 00:06:48,758
Bana arkadan vur.

100
00:06:48,800 --> 00:06:49,800
Ne düşünüyorsun patron?

101
00:06:50,400 --> 00:06:51,480
İyi hissediyor musun?

102
00:06:52,200 --> 00:06:53,480
Oldukça yeteneklisin.

103
00:06:53,560 --> 00:06:54,560
Kimden öğrendin?

104
00:06:54,680 --> 00:06:55,520
BEN?

105
00:06:57,080 --> 00:06:58,920
Chang Meng, kes şunu.

106
00:07:17,760 --> 00:07:19,320
(Adamın kükremesi)

107
00:07:19,600 --> 00:07:20,520
Peki ya annen?

108
00:07:20,720 --> 00:07:22,240
O? Ben sütten kesilmeden önce gitmişti.

109
00:07:22,600 --> 00:07:23,800
Neden onun hakkında konuşalım? Hadi bana geri dönelim.

110
00:07:24,000 --> 00:07:25,160
Ben ana karakterim.

111
00:07:26,200 --> 00:07:27,480
Adınız ne?

112
00:07:29,320 --> 00:07:30,320
Bir Gui.

113
00:07:43,640 --> 00:07:45,360
(Suçlayıcı bağırışlar)

114
00:08:20,240 --> 00:08:22,320
Patron, iyi misin?

115
00:08:25,760 --> 00:08:26,760
Hepsi senin.

116
00:08:26,880 --> 00:08:28,200
Yarın akşam yemeğine gel.

117
00:08:29,000 --> 00:08:29,920
Teşekkürler patron.

118
00:08:30,880 --> 00:08:32,040
Teşekkür ederim patron?

119
00:08:32,200 --> 00:08:33,200
Bana patron de.

120
00:09:02,360 --> 00:09:03,360
Neye bakıyorsun?

121
00:09:03,440 --> 00:09:04,680
Daha önce hiç bu kadar para görmedin mi?

122
00:09:06,600 --> 00:09:08,320
Haydi, temizlenin, yemek hazır.

123
00:09:12,800 --> 00:09:14,320
Masayı temizle. Yemek zamanı.

124
00:09:14,800 --> 00:09:16,560
Gui, buradasın.

125
00:09:16,760 --> 00:09:17,760
Oturmak.

126
00:09:17,920 --> 00:09:18,760
Elbette.

127
00:09:22,760 --> 00:09:24,600
İkinci Amca.

128
00:09:27,520 --> 00:09:28,918
Bu yemekleri ilk defa yapıyorum.

129
00:09:28,960 --> 00:09:29,998
İyi olup olmadıklarından emin değilim.

130
00:09:30,040 --> 00:09:31,680
Ama hey, pilavımız oldukça iyi.

131
00:09:32,040 --> 00:09:33,400
Gui, sonra biraz daha ye.

132
00:09:33,560 --> 00:09:34,480
Anladım.

133
00:09:34,600 --> 00:09:36,320
Heh, o zaman geri durmayacağım.

134
00:09:36,920 --> 00:09:37,958
Büyükler gençlere izin vermeli.

135
00:09:38,000 --> 00:09:39,120
Bunu sana annen öğretmedi mi?

136
00:09:41,080 --> 00:09:42,120
Gui.

137
00:09:46,160 --> 00:09:47,720
Sadece yemeğe odaklanmayın.

138
00:09:47,880 --> 00:09:49,440
Bir lokma et, bir lokma pirinç.

139
00:09:49,880 --> 00:09:51,600
Pirinç etin tadını daha da güzelleştirir.

140
00:09:52,080 --> 00:09:54,280
Yarından itibaren,
Shafan Caddesi'ndeki yeri işlet.

141
00:09:54,520 --> 00:09:56,640
İyi bir iş çıkarın, sizin için büyük umutlarım var.

142
00:09:57,480 --> 00:09:58,760
Defol buradan.

143
00:09:59,760 --> 00:10:00,760
Hey.

144
00:10:02,880 --> 00:10:04,080
Kardeş Ma Fu.

145
00:10:04,400 --> 00:10:05,678
İşleri kendi başınıza halledemezsiniz.

146
00:10:05,720 --> 00:10:07,080
Acınızı bu küçük zamanlayıcılardan çıkarmayın.

147
00:10:07,440 --> 00:10:08,440
Büyük çekimler

148
00:10:08,720 --> 00:10:09,840
küçükleri kendi haline bırakmalı.

149
00:10:10,080 --> 00:10:11,240
Büyükler yerini küçüklere bırakıyor.

150
00:10:11,400 --> 00:10:12,520
Büyükler yerini küçüklere bırakıyor.

151
00:10:13,520 --> 00:10:14,640
Sana bölgemi vereceğim.

152
00:10:15,440 --> 00:10:17,080
Adamlarımı sana teslim edeceğim.

153
00:10:18,080 --> 00:10:19,520
Sana hayatımı bile vereceğim.

154
00:10:19,800 --> 00:10:20,758
Bunu almaya cesaretin var mı?

155
00:10:20,800 --> 00:10:23,160
Vay, vay, vay!

156
00:10:26,600 --> 00:10:28,200
Hepimiz aynı taraftayız.

157
00:10:28,400 --> 00:10:29,640
Ortamı bozmayalım.

158
00:10:30,800 --> 00:10:32,560
İkna olmamış gibi görünüyorsun.

159
00:10:33,440 --> 00:10:35,440
Tek başına gitmeye cesaretin var mı?

160
00:10:41,360 --> 00:10:42,238
Kim bu?

161
00:10:42,280 --> 00:10:43,120
Ah, adım Bin.

162
00:10:43,280 --> 00:10:44,080
Kapıyı kilitle.

163
00:11:17,840 --> 00:11:20,680
Aaaaah.

164
00:11:22,360 --> 00:11:24,040
(Bir Gui'nin zafer çığlığı)

165
00:11:30,840 --> 00:11:32,320
Kardeş Gui, Kardeş Gui.

166
00:11:32,480 --> 00:11:35,120
Hepsi (hep birlikte): Kardeş Gui.

167
00:11:35,680 --> 00:11:37,480
Merhaba acil servis mi?

168
00:11:37,800 --> 00:11:39,920
Hepsi (hep birlikte): Kardeş Gui.

169
00:11:47,760 --> 00:11:49,280
Hadi, ikinci amca ortaya otursun.

170
00:11:52,520 --> 00:11:54,520
Sen arka tarafa git. Gitmek.

171
00:11:54,600 --> 00:11:55,600
Tamam aşkım.

172
00:11:55,720 --> 00:11:57,120
Gui, buraya gel.

173
00:11:59,440 --> 00:12:02,280
Tamam aşkım. Bir, iki, üç.

174
00:12:10,440 --> 00:12:13,080
Kardeş Gui, kardeş Gui, kardeş Gui.

175
00:12:15,880 --> 00:12:17,040
Sana kaç kez söyledim?

176
00:12:17,400 --> 00:12:19,000
Benim yerimde bu eşyaların satışına izin verilmiyor.

177
00:12:20,760 --> 00:12:21,920
Gui. Bu patron.

178
00:12:22,480 --> 00:12:23,880
Seni bir patronla tanıştırayım.

179
00:12:24,720 --> 00:12:25,880
Kardeş Gui, kardeş Gui.

180
00:12:25,960 --> 00:12:26,960
Vay.

181
00:12:27,120 --> 00:12:29,520
Bu patron her şeyi çekiyor
işimi çalacak ipler.

182
00:12:33,280 --> 00:12:34,560
Bu kurşun geçirmez yeleği test etmeme yardım et.

183
00:12:42,080 --> 00:12:44,520
Vay.

184
00:12:47,240 --> 00:12:48,640
Korkak.

185
00:12:51,200 --> 00:12:52,360
Kardeş Gui, seni seviyorum.

186
00:12:53,240 --> 00:12:55,000
Cehenneme git.

187
00:12:55,360 --> 00:12:58,000
(Bir Gui'nin acı dolu ulumaları)

188
00:12:58,440 --> 00:12:59,560
Gözüm.

189
00:12:59,680 --> 00:13:01,160
(Bir Gui'nin acı dolu ulumaları)

190
00:13:01,280 --> 00:13:02,360
Gözüm.

191
00:13:02,480 --> 00:13:06,280
(Bir Gui'nin acı dolu ulumaları)

192
00:13:12,440 --> 00:13:13,480
Nasıl?

193
00:13:13,560 --> 00:13:14,680
Elimizden gelen her şeyi yaptık.

194
00:13:14,800 --> 00:13:16,760
Bir daha göremeyebilir.

195
00:13:20,000 --> 00:13:21,920
Herkes nerede? Hepsi nereye gitti?

196
00:13:22,480 --> 00:13:23,840
Herkes nerede?

197
00:13:25,080 --> 00:13:28,080
Merhaba Bin, Bin.

198
00:13:28,520 --> 00:13:29,640
Kardeş Gui.

199
00:13:31,360 --> 00:13:33,720
Doktor bir daha göremeyeceğinizi söyledi.

200
00:13:33,800 --> 00:13:34,880
Ne dedin?

201
00:13:35,040 --> 00:13:36,400
Ne saçmalıyorsun?

202
00:13:36,960 --> 00:13:38,360
Bu saçmalık!

203
00:13:41,480 --> 00:13:42,880
Bunu kim yaptı?

204
00:13:43,800 --> 00:13:46,440
O ilaç satıcısıydı
Daha önce kovalamıştın.

205
00:13:50,960 --> 00:13:52,600
Nihayet şimdi anlıyorum.

206
00:13:52,960 --> 00:13:55,640
Eskilerin ne demek istediği
"Etrafta olan, etrafta olur."

207
00:13:56,600 --> 00:13:58,120
Bu ne anlama geliyor?

208
00:14:10,400 --> 00:14:12,120
Bu kör adamın burada ne işi var?

209
00:14:12,440 --> 00:14:14,640
İşe yaramaz bir hiç kimse ve o hala
yemeği yemeye cesaretin var mı?

210
00:14:14,800 --> 00:14:16,000
Üzgünüm millet.

211
00:14:16,240 --> 00:14:17,080
Geciktim.

212
00:14:17,160 --> 00:14:19,400
Hmph. Bir köpeği beslemek de olabilir.

213
00:14:20,280 --> 00:14:21,400
Oturun.

214
00:14:21,480 --> 00:14:23,000
İkinci amcanın söyleyecek önemli bir şeyi var.

215
00:14:23,400 --> 00:14:24,680
Bazı haberler aldım.

216
00:14:25,400 --> 00:14:27,800
Babanı öldüren adam
daha sonra cezaevinden çıktı.

217
00:14:28,160 --> 00:14:30,800
Eğer bununla ilgilenmezsen
babanı öldüren adam

218
00:14:30,880 --> 00:14:33,160
diğer çetelerin adamları senden korkmayacak.

219
00:14:33,840 --> 00:14:37,440
Çetedeki herkes
bunu nasıl hallettiğini izliyorum.

220
00:14:37,560 --> 00:14:40,040
Eğer bir ay sonra hâlâ hayattaysa,

221
00:14:41,200 --> 00:14:43,600
Korkarım ben de seni koruyamayacağım.

222
00:14:44,120 --> 00:14:45,560
Anladın mı?

223
00:14:58,280 --> 00:15:00,600
Baldızım, umarım Küçük Liangfen'i yakında bulursun.

224
00:15:01,840 --> 00:15:03,040
Yakında onunla yeniden bir araya gelin.

225
00:15:27,880 --> 00:15:30,640
Hey, içkini tutamıyorsun.

226
00:15:30,720 --> 00:15:33,320
Dostum, içmeye devam etmek için başka bir yere gidelim.

227
00:15:41,520 --> 00:15:43,160
Vay, Rahibe Liang, geri döndün.

228
00:15:43,240 --> 00:15:45,280
Hahaha. Üzgünüm, Kardeş Wang.

229
00:15:45,360 --> 00:15:46,440
Bir saniye beni bekle.

230
00:15:51,400 --> 00:15:52,920
Çok teşekkürler.

231
00:15:53,280 --> 00:15:54,960
Sana teşekkür eden kişi ben olmalıyım.

232
00:15:55,360 --> 00:15:58,640
Burada kalmama izin verirsen bunu boş yere kabul edemem.

233
00:15:59,440 --> 00:16:01,960
O belleri aldım
Daha önce benim için yaptığın teknikler.

234
00:16:02,080 --> 00:16:03,720
Ben de senin için dükkan açma özgürlüğünü kullandım.

235
00:16:04,000 --> 00:16:05,520
İşlerin bu kadar iyi olacağını beklemiyordum.

236
00:16:05,640 --> 00:16:08,880
Hahaha, Kardeş Wang, bu nasıl? İyi baskı mı?

237
00:16:09,000 --> 00:16:10,360
Evet, fena değil.

238
00:16:10,440 --> 00:16:11,960
Çok hafif mi yoksa çok ağır mı olduğunu bana bildirin.

239
00:16:12,080 --> 00:16:14,640
Anladım. Eğer kötü bir şey hissedersen söylemen yeterli.

240
00:16:14,840 --> 00:16:17,040
Xiaoliang Fen'i buldun mu?

241
00:16:23,720 --> 00:16:24,758
(ani, güçlü bir ses)

242
00:16:24,800 --> 00:16:26,320
Ah, bu iyi.

243
00:16:27,960 --> 00:16:29,294
(Kardeş Wang'ın duygu dolu rahat iç çekişi)

244
00:16:29,880 --> 00:16:31,918
Görüşürüz, Kardeş Wang. Sık sık geri gelin!

245
00:16:31,960 --> 00:16:34,640
Tamam hahaha.

246
00:16:35,480 --> 00:16:37,760
Küçük Liangfen'de bir sorun mu var?

247
00:16:38,040 --> 00:16:39,640
O zamanlar ayrıldığımda.

248
00:16:39,920 --> 00:16:41,360
Kutsal Kalp Yetimhanesine gittim.

249
00:16:41,600 --> 00:16:43,440
Ah, oradaki çocuklar.

250
00:16:43,600 --> 00:16:45,318
Her birinin bir kolu veya bir bacağı eksikti.

251
00:16:45,360 --> 00:16:46,680
Sağır, kör...

252
00:16:47,360 --> 00:16:49,200
Bakın, beyin felci.

253
00:16:49,280 --> 00:16:50,920
Yarık dudak ve bu...

254
00:16:51,240 --> 00:16:53,160
Ah, Küçük Liangfen.

255
00:16:53,680 --> 00:16:55,320
Onun nesi var?

256
00:16:55,520 --> 00:16:58,440
Ah, bebekken geceleri hep ağlardı.

257
00:16:59,000 --> 00:17:02,200
Bu geçici körlük
gözlerini açtıktan sonra.

258
00:17:02,680 --> 00:17:04,880
Doktor hamilelikte olduğunu söyledi

259
00:17:05,520 --> 00:17:08,040
çok az ışıktan kaynaklanıyor
ilk üç ayda maruz kalma.

260
00:17:09,440 --> 00:17:10,480
Hepsi benim hatam.

261
00:17:22,480 --> 00:17:24,440
Bu çocuk zaten bir yaşında.

262
00:17:25,160 --> 00:17:26,400
Kurallara göre.

263
00:17:27,080 --> 00:17:29,200
Onu sosyal yardım kurumuna nakletmemiz gerekiyor.

264
00:17:37,560 --> 00:17:38,840
Ah.

265
00:17:41,920 --> 00:17:43,040
Ah.

266
00:17:44,600 --> 00:17:46,040
Bana Küçük Liangfen'i geri ver.

267
00:17:46,440 --> 00:17:47,920
Küçük Liangfen.

268
00:17:48,640 --> 00:17:49,720
Küçük Liangfen.

269
00:17:49,880 --> 00:17:51,360
Küçük Liangfen.

270
00:17:53,040 --> 00:17:54,480
Rahatça dinlenebilirsin.

271
00:17:54,680 --> 00:17:56,960
Çocuğunuz iyi karşılanacak
huzurevinde bakım.

272
00:17:57,360 --> 00:17:58,800
Kendine iyi bak.

273
00:17:59,440 --> 00:18:01,520
Bir an önce çıkıp onunla yeniden bir araya gelmeye çalışın.

274
00:18:01,640 --> 00:18:03,080
Bekle, Küçük Liangfen.

275
00:18:08,640 --> 00:18:11,040
Eğer o zamanlar dürtüyle hareket etmeseydim,

276
00:18:11,680 --> 00:18:14,200
Küçük Liangfen bunu yapmazdı
benimle birlikte hapse girdi.

277
00:18:14,720 --> 00:18:15,760
Hepsi benim hatam.

278
00:18:15,960 --> 00:18:17,600
Onu hayal kırıklığına uğrattım.

279
00:18:21,360 --> 00:18:22,400
İç çekiş.

280
00:18:24,240 --> 00:18:25,520
Kendinize fazla yüklenmeyin.

281
00:18:25,600 --> 00:18:26,838
Kimse bunun olmasını istemedi.

282
00:18:26,880 --> 00:18:28,080
Sağ?

283
00:18:28,920 --> 00:18:29,840
İç çekiş.

284
00:18:31,600 --> 00:18:32,600
Sana söyleyeyim.

285
00:18:33,320 --> 00:18:34,560
Hepsi kötü haber değil.

286
00:18:35,040 --> 00:18:36,160
Yönetmen bana söyledi

287
00:18:36,360 --> 00:18:38,920
çocuk daha sonra nazik bir çift tarafından evlat edinildi.

288
00:18:39,040 --> 00:18:40,040
Haha, ah.

289
00:18:40,160 --> 00:18:41,720
Bu çift gerçekten çok yakışıklıydı.

290
00:18:41,840 --> 00:18:43,080
Sarı saçlı ve mavi gözlü.

291
00:18:43,200 --> 00:18:44,720
Onlar onun biyolojik ebeveynleri değillerdi.

292
00:18:45,160 --> 00:18:47,640
Çocuk okulda zorbalığa uğradı.

293
00:18:47,720 --> 00:18:48,638
Sınıf arkadaşlarının hepsi şunu söyledi

294
00:18:48,680 --> 00:18:50,800
doğdu ama annesi tarafından düzgün bir şekilde büyütülmedi.

295
00:18:50,920 --> 00:18:53,400
Hey, ama sana şunu söyleyeyim, o çocuk seni takip ediyor.

296
00:18:53,480 --> 00:18:54,560
Dövüşme konusunda gerçekten çok iyi.

297
00:18:54,680 --> 00:18:56,918
Her gün sınıf arkadaşlarına vuruyordu
ne zaman konuştular - her seferinde.

298
00:18:56,960 --> 00:18:57,798
Dersini asla öğrenmedi.

299
00:18:57,840 --> 00:18:59,400
Sonunda kendini ıslahevinde buldu.

300
00:19:02,640 --> 00:19:04,040
Bundan sonra ona ne oldu?

301
00:19:04,800 --> 00:19:06,360
Ondan sonra... ah... ondan sonra...

302
00:19:07,440 --> 00:19:08,400
Dışarı çıktı.

303
00:19:08,600 --> 00:19:09,960
Dışarı çıktıktan sonra iletişimi kaybetti.

304
00:19:10,440 --> 00:19:11,920
Hey, polis karakoluna bile baktım.

305
00:19:12,120 --> 00:19:14,080
Bir şey olursa hemen bize bildirin.

306
00:19:14,400 --> 00:19:15,840
Evde haber bekleyeceğiz.

307
00:19:15,920 --> 00:19:17,280
Hahaha.

308
00:19:18,120 --> 00:19:20,480
Vay, vay orada.

309
00:19:20,560 --> 00:19:22,320
Böyle bir şeyi aceleye getiremezsin.

310
00:19:22,400 --> 00:19:24,280
Ne kadar kaygılanırsan,
o kadar az ilerleme olur.

311
00:19:24,480 --> 00:19:25,840
Sakin olmalısın.

312
00:19:26,000 --> 00:19:27,520
Sakin ol, tamam mı?

313
00:19:27,800 --> 00:19:29,080
Belki kendine geldin.

314
00:19:29,200 --> 00:19:31,360
Belki çocuk tek başına ortaya çıkar, ha?

315
00:19:31,560 --> 00:19:33,680
Eskiden bana vurduğunda çok sakindin.

316
00:19:33,800 --> 00:19:35,000
Hızlı bir vuruş,

317
00:19:35,160 --> 00:19:37,120
ve Küçük Liangfen birdenbire ortaya çıktı, değil mi?

318
00:19:37,240 --> 00:19:38,998
Sana böyle bak. Eğer Küçük Liangfen geri gelirse

319
00:19:39,040 --> 00:19:40,600
o da mutlu olmayacak.

320
00:19:40,880 --> 00:19:43,440
Git dinlen. Gücünü geri kazan.

321
00:19:44,200 --> 00:19:45,680
Boşver.

322
00:19:46,000 --> 00:19:47,000
Sakin olun.

323
00:19:47,120 --> 00:19:47,960
Rahatlamak.

324
00:19:48,040 --> 00:19:49,440
Gülümsemek.

325
00:19:50,720 --> 00:19:52,400
Tabii ki endişelenmiyorsun.

326
00:19:54,120 --> 00:19:56,200
Sen onun gerçek annesi bile değilsin.

327
00:19:59,360 --> 00:20:01,960
Bugün gerçekten bir tane bağladım.

328
00:20:03,040 --> 00:20:07,320
(Rahibe Hong bir melodi mırıldandı.)

329
00:20:17,800 --> 00:20:19,080
Kapatıyoruz.

330
00:20:19,160 --> 00:20:20,520
Naber?

331
00:20:20,600 --> 00:20:22,960
Ne istiyorsun?

332
00:20:27,160 --> 00:20:28,400
Kardeş Mafu çoktan harekete geçti.

333
00:20:28,560 --> 00:20:30,400
Patronun düşmanı orada olmalı.

334
00:20:30,760 --> 00:20:31,920
Burası neresi?

335
00:20:33,720 --> 00:20:35,360
Liang Xinqiu Geleneksel
Çin Tıbbı Kliniği.

336
00:20:35,600 --> 00:20:37,360
Acele edin, içeri girin ve neler olduğunu kontrol edin.

337
00:20:37,680 --> 00:20:38,798
Acele et, bu taraftan.

338
00:20:38,840 --> 00:20:39,760
Birisi burada.

339
00:20:50,000 --> 00:20:51,000
Onları aşağı indirin.

340
00:20:53,920 --> 00:20:55,160
Elbette.

341
00:20:57,080 --> 00:20:59,640
Çocuklar, bunu haneye tecavüz olarak sahneleyin.

342
00:21:07,360 --> 00:21:08,560
Ah.

343
00:21:10,160 --> 00:21:11,800
Ah hayır, yanlış kişiye vurduk.

344
00:21:12,280 --> 00:21:13,560
Yanlış numarayı mı çevirdik?

345
00:21:14,240 --> 00:21:15,760
Peki ya yanlış hedefse?

346
00:21:17,080 --> 00:21:18,000
Her şey hazır mı?

347
00:21:18,080 --> 00:21:19,200
Evet, her şey hazır.

348
00:21:19,320 --> 00:21:22,360
(Birden korkunç bir ses duyulur)

349
00:21:30,960 --> 00:21:32,320
Hala burada olmalı.

350
00:21:32,520 --> 00:21:33,480
Beni ara.

351
00:21:42,120 --> 00:21:43,360
Ah.

352
00:21:47,880 --> 00:21:49,000
Ah.

353
00:21:57,840 --> 00:21:58,920
Ah hayır.

354
00:21:59,600 --> 00:22:01,560
(Bir adamın acı çığlığı)

355
00:22:05,080 --> 00:22:06,680
Aaaaah.

356
00:22:11,960 --> 00:22:13,120
Sen kimsin?

357
00:22:13,280 --> 00:22:14,480
Neden insanlara vuruyorsun?

358
00:22:23,120 --> 00:22:24,440
Yakala onu.

359
00:23:06,920 --> 00:23:09,200
Onu yakalayın, dövün.

360
00:23:09,920 --> 00:23:11,080
Gitmek.

361
00:23:17,280 --> 00:23:19,920
Aaaaah.

362
00:23:27,080 --> 00:23:29,600
Aah.

363
00:23:32,600 --> 00:23:34,560
Onu yakalayın, dövün.

364
00:23:53,000 --> 00:23:53,800
Aah.

365
00:24:00,680 --> 00:24:01,960
Aaah.

366
00:24:04,520 --> 00:24:05,600
Eller başının üstünde.

367
00:24:07,360 --> 00:24:08,438
Ayrılın ve onları kovalayın.

368
00:24:08,480 --> 00:24:09,360
Evet efendim.

369
00:24:12,600 --> 00:24:13,480
Kardeş Gui.

370
00:24:14,240 --> 00:24:15,720
Nasıl gidiyor? Orada neler oluyor?

371
00:24:17,160 --> 00:24:18,280
Gördüm.

372
00:24:18,440 --> 00:24:20,478
Yaşlı bir kadın. Oldukça da zorlu.

373
00:24:20,520 --> 00:24:21,440
Ha?

374
00:24:22,560 --> 00:24:24,760
Kendinize dikkat edin çocuklar.

375
00:24:24,960 --> 00:24:26,960
Peşimdeler.

376
00:24:27,080 --> 00:24:28,000
Bu işe sürüklendin.

377
00:24:28,080 --> 00:24:29,080
Bunun için üzgünüm.

378
00:24:29,160 --> 00:24:30,920
Beni takip etmeyi bırak.

379
00:24:31,000 --> 00:24:33,840
Küçük Liangfen bulunduğunda,
polisler onu sana getirecek.

380
00:24:34,120 --> 00:24:36,800
Evde kal ve bekle
Küçük Liangfen geri dönecek.

381
00:24:37,000 --> 00:24:39,360
En önemli şey anne ve oğlunun yeniden bir araya gelmesidir.

382
00:24:39,560 --> 00:24:41,560
Tamamen iyiyim, endişelenmene gerek yok.

383
00:24:41,640 --> 00:24:44,000
Dikkatli ol. Dikkat et!

384
00:24:44,360 --> 00:24:45,520
Bu o yaşlı kadın.

385
00:24:45,720 --> 00:24:46,840
Oğlunu arayan kişi.

386
00:24:47,080 --> 00:24:48,280
Sesi çok eski geliyor, biliyor musun?

387
00:24:48,400 --> 00:24:49,360
Ne kadar sert olabilir ki?

388
00:24:49,440 --> 00:24:50,640
Benden bir yumruk yeter.

389
00:24:51,320 --> 00:24:52,520
BEN...

390
00:24:59,280 --> 00:25:00,800
Çıkmak.

391
00:25:18,080 --> 00:25:19,680
Onları yenemeyiz.

392
00:25:19,800 --> 00:25:21,720
Başka bir yol düşünelim.

393
00:25:24,040 --> 00:25:26,520
Çömelmekten bacaklarım uyuşmuş durumda. Beni çimdiklemeyi bırak.

394
00:25:34,840 --> 00:25:36,400
Patron.

395
00:25:36,480 --> 00:25:38,560
Bu çok korkutucu. Çok korkutucu.

396
00:25:39,360 --> 00:25:40,960
Yavaş konuş.

397
00:25:41,120 --> 00:25:42,960
O insan değil. Uçabiliyor.

398
00:25:43,120 --> 00:25:44,160
Acele etme, tamam mı?

399
00:25:44,880 --> 00:25:46,160
Bu çok korkutucu.

400
00:25:46,280 --> 00:25:47,720
Dinleyin, Chang ailesi.

401
00:25:48,000 --> 00:25:50,120
Bu intikam döngüsü ne zaman bitecek?

402
00:25:50,640 --> 00:25:52,000
Eğer tekrar sorun çıkarmaya gelirsen,

403
00:25:52,160 --> 00:25:53,920
Bir kez daha içeri girmenin bir sakıncası yok.

404
00:25:54,000 --> 00:25:55,560
Sürmek. Sürmek.

405
00:25:55,920 --> 00:25:57,198
Leah, hemen eve dön.

406
00:25:57,240 --> 00:25:58,238
Şimdi. Hemen.

407
00:25:58,280 --> 00:26:00,280
3 milyon. Şimdi eve dön ve birini öldür.

408
00:26:02,480 --> 00:26:03,647
(Rahibe Liang küçümseyici bir homurtu çıkardı)

409
00:26:11,280 --> 00:26:12,840
Aradığınız kişi o.

410
00:26:12,920 --> 00:26:13,840
Onun adı ne?

411
00:26:14,640 --> 00:26:15,560
Liang Fen.

412
00:26:16,160 --> 00:26:17,520
Yetimhanede büyüdü, değil mi?

413
00:26:17,880 --> 00:26:19,720
Yetimhanenin adının ne olduğunu hatırlıyor musun?

414
00:26:20,920 --> 00:26:21,920
Unutmuş olmak.

415
00:26:22,840 --> 00:26:23,840
Unutmuş olmak?

416
00:26:26,080 --> 00:26:29,200
Hayatında büyük bir çalkantı yaşadı.

417
00:26:29,440 --> 00:26:31,320
Hatırlayamadığı birçok şey var.

418
00:26:33,280 --> 00:26:34,518
Kutsal Kalp Yetimhanesi.

419
00:26:34,560 --> 00:26:35,560
Hatırladın mı?

420
00:26:35,880 --> 00:26:37,760
Genel konumunu hatırlıyor musun?

421
00:26:42,840 --> 00:26:43,840
Bir şeyler eksik.

422
00:26:50,480 --> 00:26:51,358
Kardeş Gui.

423
00:26:51,400 --> 00:26:53,280
Polis merkezinin tüm dosyalarını ezberledin, değil mi?

424
00:26:53,440 --> 00:26:55,840
Eğer o yaşlı kadın öğrenirse
onun oğluymuşsun gibi davranıyorsun

425
00:26:56,000 --> 00:26:57,360
Korkarım hayatını kaybedeceksin.

426
00:26:59,200 --> 00:27:00,520
Bu polis üniforması çok gerçekçi geliyor.

427
00:27:00,600 --> 00:27:01,600
Onu nereden çaldın?

428
00:27:01,880 --> 00:27:04,000
Kardeş Gui, gereksiz konuşmayı kes.

429
00:27:04,840 --> 00:27:07,240
Doğum tarihi dışında gördüğüm kadarıyla.

430
00:27:07,400 --> 00:27:09,880
Geriye kalan her şey - ıslahevi zamanı,

431
00:27:09,960 --> 00:27:12,158
Dövüşmeyi sever, hafif şiddet eğilimleri vardır.

432
00:27:12,200 --> 00:27:12,998
Bunu abartmaya gerek yok.

433
00:27:13,040 --> 00:27:13,960
Bu temelde sensin.

434
00:27:14,920 --> 00:27:16,000
Bir polise saldırma, tamam mı?

435
00:27:16,400 --> 00:27:18,400
Bunu ciddiye alın. Yakalanma.

436
00:27:18,520 --> 00:27:21,280
Merak etme, polis rolünde profesyonelim.

437
00:27:32,840 --> 00:27:34,440
Bayan Liang Xinqiu, doğru mu?

438
00:27:34,640 --> 00:27:35,960
Ah, evet, o benim.

439
00:27:36,040 --> 00:27:38,280
Daha önce bize gitmiştin
polis karakolunun bir vakayı bildirmesi

440
00:27:38,640 --> 00:27:40,160
oğlunuz Liang Fen'i aramaya.

441
00:27:40,560 --> 00:27:42,360
Bugün sana güzel haberlerim var.

442
00:27:43,640 --> 00:27:44,880
Oğlum bulundu.

443
00:27:44,960 --> 00:27:46,040
Evet, bulundu.

444
00:27:46,120 --> 00:27:47,760
Ama gözleri pek iyi durumda değil.

445
00:27:48,360 --> 00:27:49,640
Gözlerine ne oldu?

446
00:27:50,000 --> 00:27:51,320
Ah, onu buraya getirdim.

447
00:27:51,400 --> 00:27:52,560
Ona kendin sorabilirsin.

448
00:28:26,680 --> 00:28:27,920
Buraya gel.

449
00:28:30,040 --> 00:28:31,120
Buraya gel.

450
00:28:40,280 --> 00:28:42,160
Hahaha.

451
00:28:46,960 --> 00:28:49,080
Bebekken geceleri hep ağlardı.

452
00:28:49,400 --> 00:28:52,520
Gözlerini açtıktan sonra,
bu geçici körlüğe sahipsin.

453
00:28:52,760 --> 00:28:54,680
Doktor bunun hamileliğinden kalma olduğunu söyledi.

454
00:28:54,760 --> 00:28:57,000
İlk üç ayda yeterince ışık alamamak.

455
00:28:59,720 --> 00:29:01,200
Bir suç işlediğin için buradasın.

456
00:29:02,160 --> 00:29:04,160
Peki bu çocuk neyi yanlış yaptı?

457
00:29:04,880 --> 00:29:06,680
Gerçekten onun hapishanede büyümesini istiyor musun?

458
00:29:06,880 --> 00:29:09,200
Burada seninle birlikte vakit geçirmek için mi?

459
00:29:13,280 --> 00:29:14,400
Küçük Liangfen.

460
00:29:15,560 --> 00:29:16,600
Çok şey yaşadın.

461
00:29:18,560 --> 00:29:22,240
O, sizi arayan Bayan Liang.

462
00:29:32,080 --> 00:29:34,520
Bizi yukarıdan izlediğin için teşekkür ederiz kocacığım.

463
00:29:34,600 --> 00:29:36,440
Oğlumuzu bulduğum için beni kutsa.

464
00:29:38,160 --> 00:29:40,000
Tamam, bu kadar yeter.

465
00:29:40,160 --> 00:29:41,120
Hadi.

466
00:29:42,920 --> 00:29:44,080
Git tütsü yak.

467
00:29:44,440 --> 00:29:45,440
Kimin için?

468
00:29:46,000 --> 00:29:47,720
Yaşlı adamın, bilirsin, ölü olan.

469
00:29:47,960 --> 00:29:49,078
Geri döndün.

470
00:29:49,120 --> 00:29:51,240
Ona kendin söylemeni istiyorum.

471
00:29:51,760 --> 00:29:52,920
Tamam aşkım?

472
00:29:54,960 --> 00:29:56,240
Tamam, tamam.

473
00:29:56,360 --> 00:29:58,800
Biraz daha sağa, sağa, sağa.

474
00:29:59,000 --> 00:29:59,960
Bu doğru.

475
00:30:00,080 --> 00:30:01,120
Şu anda nerede yaşıyorsun?

476
00:30:01,240 --> 00:30:02,280
Yerimiz uzak mı?

477
00:30:02,440 --> 00:30:03,840
Sadece söylemek istediğini söyle.

478
00:30:03,920 --> 00:30:05,840
Tamam o zaman çıkıp söyleyeceğim.

479
00:30:05,960 --> 00:30:08,040
Yanıma taşınmanı istiyorum.

480
00:30:08,560 --> 00:30:10,440
Bu durumda biz de birbirimize göz kulak olabiliriz.

481
00:30:10,800 --> 00:30:11,840
Hmm.

482
00:30:12,880 --> 00:30:14,080
Ne yemeyi seversin?

483
00:30:14,200 --> 00:30:15,560
Gidip marketten alacağım.

484
00:30:15,640 --> 00:30:16,720
Yemek pişirsem nasıl olur?

485
00:30:16,800 --> 00:30:18,438
Ah, her şeyi yerim. Haydi, acele et.

486
00:30:18,480 --> 00:30:19,400
Tamam aşkım.

487
00:30:20,120 --> 00:30:21,120
Hehe.

488
00:30:26,680 --> 00:30:28,720
Kardeş Gui, bu yaşlı kadın gerçekten dövüşebiliyor.

489
00:30:28,960 --> 00:30:30,360
Korkarım sen ona rakip değilsin.

490
00:30:30,440 --> 00:30:31,320
Aklını mı kaçırdın?

491
00:30:31,400 --> 00:30:32,398
Onunla bire bir dövüşeceğimi kim söyledi?

492
00:30:32,440 --> 00:30:34,007
Açık saldırıları savuşturmak kolaydır
kapalı, ancak gizli olanlar zordur.

493
00:30:35,880 --> 00:30:36,840
Ne demek istiyorsun?

494
00:30:37,480 --> 00:30:39,680
İlk olarak, gardını düşürmek için onun oğlu gibi davranın,

495
00:30:39,920 --> 00:30:41,640
sonra kullanışlı bir silah gizlice.

496
00:30:41,800 --> 00:30:44,320
Söylendiği gibi - hatta
En iyi dövüşçü mutfak bıçağından korkar.

497
00:30:44,520 --> 00:30:46,040
Gardını indirene kadar bekle.

498
00:30:47,280 --> 00:30:49,160
Fırsat bulduğum anda saldıracağım.

499
00:30:50,160 --> 00:30:50,960
Oğlum.

500
00:30:51,880 --> 00:30:53,520
Pazar buraya çok uzak değil.

501
00:30:53,760 --> 00:30:55,120
Benimle gelebilir misin?

502
00:30:55,400 --> 00:30:57,040
Ah, market alışverişine mi gidiyoruz?

503
00:30:57,320 --> 00:30:58,280
Tamam aşkım. O zaman birlikte gidelim.

504
00:30:58,400 --> 00:30:59,560
Hahaha, elbette.

505
00:31:02,160 --> 00:31:04,320
Hadi, hadi, burada basamaklar var.

506
00:31:05,040 --> 00:31:06,680
Elbette.

507
00:31:07,640 --> 00:31:12,000
Hadi, bu gece burada uyuyabilirsin.

508
00:31:12,320 --> 00:31:14,200
Hadi oturun, oturun.

509
00:31:15,480 --> 00:31:16,960
Senden ne haber? Nerede uyuyacaksın?

510
00:31:17,400 --> 00:31:20,440
Ah, ben de çok yoruldum.

511
00:31:23,560 --> 00:31:26,240
Hey, bana "oğlum" demeyi bırakır mısın?

512
00:31:26,720 --> 00:31:28,080
Benim adım A Gui.

513
00:31:28,280 --> 00:31:30,440
Bana A Gui de. Herkes öyle.

514
00:31:30,600 --> 00:31:34,560
Sana söylemeyi unuttum, adın Liang Fen.

515
00:31:34,640 --> 00:31:36,120
Ne işe yararsa.

516
00:31:36,200 --> 00:31:37,320
Bunun yerine bana A Gui deyin.

517
00:31:37,800 --> 00:31:39,040
Sana karşı dürüst olayım.

518
00:31:39,280 --> 00:31:40,840
Anne, gerçekten bunu söylemeye cesaret edemiyorum.

519
00:31:41,000 --> 00:31:43,120
Ya sana Yaşlı Hanım dersem?

520
00:31:43,200 --> 00:31:44,640
Bu nasıl işe yarayabilir?

521
00:31:45,120 --> 00:31:47,160
Bana Rahibe Liang demelisin.

522
00:31:50,080 --> 00:31:52,080
Sana bir şey sormak istiyorum.

523
00:31:52,360 --> 00:31:55,000
Çocukken gözlerinize zarar verdiniz mi?

524
00:31:55,240 --> 00:32:00,280
Yoksa yakın zamanda kazara onlara mı zarar verdiniz?

525
00:32:05,640 --> 00:32:09,120
Erken yatın. Sen başla
yarın sabah resmi olarak çalışıyorum.

526
00:32:09,200 --> 00:32:10,600
İşe başlansın mı? Ne üzerinde çalışmak?

527
00:32:35,040 --> 00:32:37,000
Yaşlı bayan, sana bunu yapamayacağımı söylemiştim.

528
00:32:41,440 --> 00:32:43,480
Genç adam, bunu kaldırabilirim.

529
00:32:43,640 --> 00:32:45,800
Akupunktur noktalarıma sertçe vur.

530
00:32:55,200 --> 00:32:56,118
Jianjing (Omuz Kuyu Noktası)

531
00:32:56,160 --> 00:32:57,078
Bingfeng (Rüzgar Tutma Noktası)

532
00:32:57,120 --> 00:32:58,240
Jianwaiyu (Dış Omuz Yu Noktası)

533
00:32:59,200 --> 00:33:01,720
Aaaaah.

534
00:33:03,760 --> 00:33:04,560
Pishu (Dalak Shu Noktası)

535
00:33:05,480 --> 00:33:06,280
Geshu (Diyafram Shu Noktası)

536
00:33:08,280 --> 00:33:09,214
Jueyinshu (Perikard Shu Noktası)

537
00:33:11,920 --> 00:33:12,720
Shenshu (Böbrek Shu Noktası)

538
00:33:18,680 --> 00:33:19,600
Kısa ve keskin kuvvet kullanın.

539
00:33:23,080 --> 00:33:24,320
Ah.

540
00:33:26,720 --> 00:33:28,358
Kardeş Wang, bir dahaki sefere yine gel.

541
00:33:28,400 --> 00:33:29,280
Tamam aşkım.

542
00:33:29,680 --> 00:33:30,480
Hehe.

543
00:33:30,720 --> 00:33:31,960
Fena değil.

544
00:33:32,320 --> 00:33:33,480
Hemen aldım.

545
00:33:33,760 --> 00:33:34,640
Tıpkı benim gibi.

546
00:33:34,720 --> 00:33:36,040
Gitme.

547
00:33:37,240 --> 00:33:39,400
Hey, demir sıcakken vur.

548
00:33:39,920 --> 00:33:41,560
Bu kitaba bir göz atın.

549
00:33:43,200 --> 00:33:46,280
Çin tıbbı masajı akupunktur noktalarına dayanır.

550
00:33:47,040 --> 00:33:49,360
İnsan vücudunda 300'den fazla akupunktur noktası vardır.

551
00:33:49,560 --> 00:33:51,760
300'den fazla anahtar gibiler.

552
00:33:51,840 --> 00:33:53,320
Hangisini açmalı, hangisini kapatmalı.

553
00:33:53,480 --> 00:33:54,680
Bunda gerçek bir sanat var.

554
00:33:54,800 --> 00:33:56,000
Bu faydasız. Ben bunu öğrenmiyorum.

555
00:33:57,200 --> 00:33:58,680
Daha fazla beceri asla sizi ağırlaştırmaz.

556
00:33:58,760 --> 00:34:00,040
Birinde ustalaşırsan yüz tanesini anlarsın.

557
00:34:00,120 --> 00:34:01,520
Bu sadece masajlarla ilgili değil.

558
00:34:01,880 --> 00:34:04,880
Kim bilir? Bir gün işinize yarayabilir.

559
00:34:06,920 --> 00:34:08,000
Herhangi bir akupunktur noktası var mı

560
00:34:08,360 --> 00:34:09,520
basıldığında birini öldürebilecek mi?

561
00:34:09,840 --> 00:34:11,398
Geleneksel Çin tıbbı hayat kurtarmak içindir.

562
00:34:11,440 --> 00:34:12,480
onları almıyorum.

563
00:34:12,600 --> 00:34:15,518
Hey, bunu söyleyen sensin
"Daha fazla beceri asla sana yük olmaz."

564
00:34:15,560 --> 00:34:16,720
Ya bir gün birini bıçaklamam gerekirse?

565
00:34:17,160 --> 00:34:18,360
Xiaohu Xue (Gülen Kaplan Noktası)

566
00:34:18,440 --> 00:34:19,920
Hahaha.

567
00:34:20,000 --> 00:34:20,918
Xiaohai (Küçük Deniz Noktası)

568
00:34:20,960 --> 00:34:21,920
Ah. Yardım.

569
00:34:23,360 --> 00:34:24,158
Quchi (Eğri Havuz Noktası)

570
00:34:24,200 --> 00:34:25,000
Aaaaah.

571
00:34:25,080 --> 00:34:26,758
Vücudun ilk on ağrılı akupunktur noktası.

572
00:34:26,800 --> 00:34:27,680
Hegu(Hegu Noktası)

573
00:34:27,760 --> 00:34:28,438
Ha?

574
00:34:28,480 --> 00:34:29,720
Acıyı hafifletir.

575
00:34:31,960 --> 00:34:34,160
Geleneksel Çin tıbbı
sadece başkalarını kurtarmakla kalmaz.

576
00:34:34,280 --> 00:34:35,680
Aynı zamanda kendinizi de kurtarabilir.

577
00:34:35,760 --> 00:34:38,520
Vücudumuzun on iki ana meridyeni vardır.

578
00:34:38,600 --> 00:34:40,640
On ikiye karşılık gelirler
günün iki saatlik dilimleri.

579
00:34:40,880 --> 00:34:43,000
Burada bolca vaktin var.

580
00:34:43,120 --> 00:34:45,160
Kendi hızınızda pratik yapın ve öğrenin.

581
00:34:45,320 --> 00:34:47,400
Eski insanların TCM masajı hakkında bir sözü vardı.

582
00:34:47,680 --> 00:34:50,040
Yüzde yetmişi beceri, yüzde otuzu tıp.

583
00:34:50,200 --> 00:34:53,520
Bütün ilaçları etiketledim
Artık Braille alfabeli dolaplar var.

584
00:34:55,160 --> 00:34:57,600
Tanışalım
ilaçlar ve dağıtım.

585
00:34:58,280 --> 00:34:59,560
Yanlış ilacı dağıtırsanız,

586
00:34:59,760 --> 00:35:02,000
hayat kurtarmak neydi

587
00:35:02,720 --> 00:35:04,440
sonunda insanları öldürecek.

588
00:35:11,760 --> 00:35:13,240
Merhaba yaşlı bayan.

589
00:35:14,160 --> 00:35:16,360
Bu ilaç gaz sobası kullanılarak mı pişirildi?

590
00:35:16,520 --> 00:35:17,560
Evet.

591
00:35:17,720 --> 00:35:19,160
Çok yaklaşmayın.

592
00:35:19,240 --> 00:35:20,480
Dikkat edin yanabilirsiniz.

593
00:35:20,760 --> 00:35:22,160
İşte böyle.

594
00:35:24,280 --> 00:35:25,520
Yaşlı bayan.

595
00:35:26,000 --> 00:35:27,300
İlacın kokusunu almak için burada kalıyorum. Sen dışarı çık.

596
00:35:27,400 --> 00:35:29,400
Yarısını zaten öğrendim.
Endişelenmeye gerek yok. Dışarı çık.

597
00:35:33,760 --> 00:35:35,800
Bu sefer kaçamazsın.

598
00:35:36,160 --> 00:35:38,640
Hahaha.

599
00:35:55,600 --> 00:35:57,480
Patron, TCM kliniğine gizlice girdim.

600
00:35:57,560 --> 00:35:58,640
Artık bana tamamen güveniyor.

601
00:35:58,720 --> 00:35:59,598
Bir saniye içinde hamlemi yapacağım.

602
00:35:59,640 --> 00:36:00,958
Görmek? Sana söylemiştim.

603
00:36:01,000 --> 00:36:02,480
En çok güvendiğim kişi sensin.

604
00:36:02,840 --> 00:36:05,120
Sana yurt dışında bir göz doktoru buldum.

605
00:36:05,360 --> 00:36:07,158
Daha önce de valinin gözlerini tedavi etmişti.

606
00:36:07,200 --> 00:36:08,920
Gözlerini tedavi edebilmeli.

607
00:36:09,480 --> 00:36:10,440
Teşekkürler patron.

608
00:36:10,600 --> 00:36:11,920
Ne diyeceğimi bile bilmiyorum.

609
00:36:12,440 --> 00:36:15,840
Biz kardeşiz, söze gerek yok.

610
00:36:18,480 --> 00:36:19,760
Ah.

611
00:36:23,440 --> 00:36:27,320
(Neşeli müzik çalıyor)

612
00:36:48,680 --> 00:36:51,440
Hahaha.

613
00:36:53,320 --> 00:36:55,720
Hahaha.

614
00:36:59,480 --> 00:37:00,840
Kardeş Gui, neye gülüyorsun?

615
00:37:01,280 --> 00:37:03,720
A Bin, burada ne işin var?

616
00:37:04,680 --> 00:37:07,120
Patron Chang'ın yurtdışında bir servet harcadığını duydum

617
00:37:07,200 --> 00:37:08,960
gözlerinizi tedavi edecek uzmanlar bulmak için.

618
00:37:09,240 --> 00:37:10,680
En iyi günlerine geri döndün mü?

619
00:37:10,920 --> 00:37:11,880
Ne zaman gidiyorsun?

620
00:37:17,840 --> 00:37:18,920
Beni de getir.

621
00:37:20,960 --> 00:37:23,800
(Neşeli müzik çalıyor)

622
00:37:25,160 --> 00:37:26,360
Bugün görevi bitireceğim.

623
00:37:38,920 --> 00:37:40,320
Sorun nedir?

624
00:37:41,920 --> 00:37:43,480
Gidip ne olduğuna bakın, acele edin.

625
00:37:45,800 --> 00:37:46,800
Neyi kontrol et?

626
00:37:48,040 --> 00:37:49,280
Gaz.

627
00:37:54,840 --> 00:37:57,680
Yaşlı bayan, ne kadar zamandır buradasın?
Doğalgaz faturasını ödemeden mi gittiniz?

628
00:37:57,840 --> 00:37:59,600
Konukların bile yok
ayaklarını yıkamak için sıcak su.

629
00:38:02,760 --> 00:38:05,120
(Yaşlı Leydi Liang horluyor)

630
00:38:16,400 --> 00:38:19,320
Başarılı olmalıyız
bu sefer görevi tamamlıyoruz.

631
00:38:40,520 --> 00:38:43,480
Si Hong bana yine saldırdı. Uyu.

632
00:38:49,000 --> 00:38:50,160
Liang.

633
00:38:51,800 --> 00:38:53,560
Liang.

634
00:38:54,640 --> 00:38:57,840
Liang, Liang.

635
00:38:59,520 --> 00:39:00,920
Liang.

636
00:39:04,760 --> 00:39:05,840
Liang.

637
00:39:10,600 --> 00:39:13,080
Vay be, siz ne yapıyorsunuz?

638
00:39:14,560 --> 00:39:16,360
Uyuyoruz.

639
00:39:16,960 --> 00:39:18,438
Hastaneden nasıl çıktın?

640
00:39:18,480 --> 00:39:20,480
Uyurken neden bıçak tutuyorsun?

641
00:39:21,720 --> 00:39:23,000
Bu Küçük Liangfen mi?

642
00:39:23,160 --> 00:39:26,120
Yaşlı bayan, bırak gitsin, bırak!

643
00:39:28,520 --> 00:39:30,240
Bu Küçük Liangfen'in bıçağı.

644
00:39:30,600 --> 00:39:32,400
Nasıl benim elime geçti?

645
00:39:33,040 --> 00:39:35,320
Görmek? Eski alışkanlığım yeniden harekete geçiyor.

646
00:39:35,440 --> 00:39:36,960
Huzurla uyuyamıyorum bile.

647
00:39:37,120 --> 00:39:38,480
Sanki bir hırsıza karşı koruyormuşum gibi.

648
00:39:39,080 --> 00:39:41,280
Haydi, hadi.

649
00:39:43,400 --> 00:39:44,440
Oturmak.

650
00:39:44,880 --> 00:39:45,880
Hey.

651
00:39:46,120 --> 00:39:48,120
Babalık testini yaptırdın mı?
Geçen sefer sana söylediğim gibi mi yaptın?

652
00:39:48,440 --> 00:39:50,240
Unuttum. Unuttun mu?

653
00:39:50,320 --> 00:39:51,800
Böyle bir şeyi nasıl unutabilirsin?

654
00:39:52,520 --> 00:39:54,040
Çabuk hastaneye geri dönün.

655
00:39:54,200 --> 00:39:55,280
Buradaki işleri ben halledeceğim.

656
00:39:55,560 --> 00:39:57,240
Küçük Liangfen bana yardım edecek.

657
00:39:57,560 --> 00:39:59,920
zaten oraya gittim
polis karakoluna kendim soracağım.

658
00:40:00,120 --> 00:40:01,600
Küçük Liangfen oraya hiç gitmedi.

659
00:40:02,160 --> 00:40:04,040
Tek bir karakol varmış gibi değil.

660
00:40:04,960 --> 00:40:06,520
Çok inatçı.

661
00:40:07,640 --> 00:40:08,960
Onu kendim sorgulayacağım.

662
00:40:09,720 --> 00:40:10,720
Küçük Liangfen,

663
00:40:14,200 --> 00:40:16,360
buraya gel. Sana sorularım var.

664
00:40:20,040 --> 00:40:21,080
Bana sadece A Gui deyin.

665
00:40:21,280 --> 00:40:22,560
Bir Gui. Sağ?

666
00:40:24,280 --> 00:40:26,080
Hatırlıyor musun

667
00:40:26,520 --> 00:40:29,280
o zamanlar hangi huzurevindeydiniz?

668
00:40:29,480 --> 00:40:30,680
Yapıyor musun?

669
00:40:31,800 --> 00:40:32,960
Cevap veremez miyim?

670
00:40:33,240 --> 00:40:34,280
Hayır.

671
00:40:34,720 --> 00:40:35,720
Sen mi sorguluyorsun yoksa ben mi?

672
00:40:36,800 --> 00:40:38,200
Konuşmak.

673
00:40:38,880 --> 00:40:40,000
Ah.

674
00:40:40,160 --> 00:40:42,000
Eğer gerçekten Küçük Liangfen'sen,

675
00:40:43,520 --> 00:40:45,200
unutmamalıydın değil mi?

676
00:40:47,040 --> 00:40:49,000
Yetimhanenin adını hatırlıyor musun?

677
00:40:49,120 --> 00:40:50,240
Shengxin Yetimhanesi.

678
00:40:50,400 --> 00:40:51,320
Bu bir şey çağrıştırıyor mu?

679
00:40:51,800 --> 00:40:52,718
Shengxin Yetimhanesi.

680
00:40:52,760 --> 00:40:53,758
Shengxin Yetimhanesi.

681
00:40:53,800 --> 00:40:56,400
Bunların hepsi karakolda kayıtlı.

682
00:40:56,600 --> 00:40:58,160
Eğer gerçekten Küçük Liangfen'sen,

683
00:40:58,360 --> 00:40:59,600
bunu biliyor olmalısın.

684
00:40:59,680 --> 00:41:02,520
Çocuklar neden geceleri hep ağlar?
o zamanlar sosyal yardım enstitüsünde miydi?

685
00:41:03,240 --> 00:41:04,760
Biliyor musunuz?

686
00:41:10,280 --> 00:41:11,320
Konuşmak.

687
00:41:16,040 --> 00:41:18,640
Yetimhanede bir rahip vardı.

688
00:41:18,880 --> 00:41:20,840
Sokak köpeklerini almayı gerçekten seviyordu.

689
00:41:20,960 --> 00:41:22,800
Ne zaman yeni bir köpek gelse,

690
00:41:22,920 --> 00:41:25,280
zaten aldığı köpekler deli gibi havlayacaktı.

691
00:41:25,480 --> 00:41:28,520
Çocukları uyandırıyorlar, küçükler ağlamaya başlıyor.

692
00:41:30,480 --> 00:41:32,160
(Tuhaf müzik)

693
00:41:35,880 --> 00:41:36,880
Dava çözüldü.

694
00:41:37,080 --> 00:41:38,840
O, Küçük Liangfen.

695
00:41:41,440 --> 00:41:43,000
O halde neden bu bıçağı taşıyorsun?

696
00:41:43,520 --> 00:41:44,520
Hmm.

697
00:41:45,120 --> 00:41:48,398
Bugünlerde bazı insanlar para için her şeyi yapıyor.

698
00:41:48,440 --> 00:41:49,680
Hepsini gördüm.

699
00:41:53,400 --> 00:41:56,120
Gui, ona biraz rahat vermelisin.

700
00:41:56,960 --> 00:41:59,120
Sis Hong benim en iyi arkadaşımdır.

701
00:41:59,360 --> 00:42:01,080
Güvenliğim konusunda endişeleniyor.

702
00:42:01,200 --> 00:42:02,160
Beni bıçakla.

703
00:42:02,240 --> 00:42:03,120
Ha?

704
00:42:03,520 --> 00:42:05,080
Güvenliğim konusunda mı endişeleniyorsun?

705
00:42:05,200 --> 00:42:06,238
Sana söyleyeyim.

706
00:42:06,280 --> 00:42:07,720
Tamamen güvendeyim.

707
00:42:07,880 --> 00:42:10,840
sana birkaç hareket öğreteceğim
ben bu sırada kendimi savunmak için.

708
00:42:11,160 --> 00:42:12,160
Hadi.

709
00:42:24,280 --> 00:42:26,160
Artık her yerde ceviz kabukları var.

710
00:42:26,720 --> 00:42:28,440
Bir sonraki saldırımı kaçırmayacağım.

711
00:42:28,520 --> 00:42:29,840
Çok kendini beğenmiş.

712
00:42:30,160 --> 00:42:31,720
Daha sonra sana yerleri süpürteceğim.

713
00:42:39,440 --> 00:42:42,040
Kardeş Liang, kes şunu. Ciddi konuşuyor.

714
00:43:12,440 --> 00:43:13,400
İndirdin mi?

715
00:43:13,760 --> 00:43:14,800
Çok hızlı gidiyorsun.

716
00:43:14,920 --> 00:43:16,280
Nasıl öğreneceğim?

717
00:43:17,000 --> 00:43:18,400
O zaman tekrar yapalım.

718
00:43:19,200 --> 00:43:20,760
Aah.

719
00:43:26,280 --> 00:43:27,320
Aah.

720
00:43:39,960 --> 00:43:41,518
Anladım? Oynamayı bıraktım.

721
00:43:41,560 --> 00:43:42,520
Hey,

722
00:43:43,400 --> 00:43:45,200
Devam et, bırakmaya cesaret etme.

723
00:43:45,520 --> 00:43:46,520
İyi.

724
00:43:46,680 --> 00:43:47,680
Tekrar.

725
00:44:06,800 --> 00:44:07,800
Ah.

726
00:44:10,040 --> 00:44:11,160
Bunu hızlı bir şekilde anlıyorsun.

727
00:44:11,360 --> 00:44:13,560
Sanırım çocukken çok dayak yemişsin.

728
00:44:13,640 --> 00:44:15,400
Daha önce hiç kaybetmedim.

729
00:44:25,360 --> 00:44:26,760
Ah, Gui.

730
00:44:26,880 --> 00:44:28,160
İyi misin?

731
00:44:33,000 --> 00:44:34,800
Yaşlı Hanım, getirin şunu.

732
00:44:34,880 --> 00:44:35,880
Yeterli.

733
00:44:36,240 --> 00:44:38,840
Tamam, sana inanıyorum.

734
00:44:39,440 --> 00:44:41,920
Daha fazla insan hastaneye kaldırılmayacak.

735
00:44:42,920 --> 00:44:45,120
Git yemek yap zaten. ben gideceğim
Yemek yedikten sonra hastaneye dönüyoruz.

736
00:44:45,240 --> 00:44:47,000
Gui, gel de kalkmama yardım et.

737
00:44:50,040 --> 00:44:51,240
Mmm-hmm.

738
00:44:52,040 --> 00:44:53,400
Hmm. Nereye?

739
00:44:53,520 --> 00:44:54,718
Ben tuvalete gidiyorum.

740
00:44:54,760 --> 00:44:55,918
Kendi başına gidebilirsin.

741
00:44:55,960 --> 00:44:56,920
Ah, zaten göremiyorsun.

742
00:44:57,000 --> 00:44:58,318
Göremiyorum ama kokusunu alabiliyorum.

743
00:44:58,360 --> 00:44:59,960
Yeterince gevezelik. Bu taraftan.

744
00:45:00,280 --> 00:45:01,400
Ne? Bu taraftan.

745
00:45:01,480 --> 00:45:03,120
Burnum gerçekten hassastır.

746
00:45:09,600 --> 00:45:10,640
(Sert bir çekiş sesi)

747
00:45:11,240 --> 00:45:13,000
Gri saçlar var.

748
00:45:13,440 --> 00:45:15,640
Tabii ki. Yaşlanıyorum.

749
00:45:15,760 --> 00:45:17,400
Siyah saçlarımı yolma, tamam mı?

750
00:45:22,560 --> 00:45:24,880
Öksürük, öksürük.

751
00:45:26,800 --> 00:45:30,080
Eskiden hepimiz sadece
Biz oradayken genç kızlar.

752
00:45:30,280 --> 00:45:32,240
Sanki her şey bir gecede olmuş gibi geliyor.

753
00:45:32,560 --> 00:45:34,160
Artık hepimiz yaşlandık.

754
00:45:34,880 --> 00:45:37,480
Bütün bu yıllar geçti.
Nasıl sadece bir gece olabilir?

755
00:45:37,680 --> 00:45:40,960
Bu yıllarda tek bir gün bile olmadı
Küçük Liangfen'i hiç düşünmedim.

756
00:45:41,400 --> 00:45:42,680
Oğlum geri geldi.

757
00:45:43,000 --> 00:45:45,920
Kaybedilen ebeveyn-çocuk zamanını telafi etmek istiyorum.

758
00:45:46,280 --> 00:45:48,440
Ne kadar telafi etmem gerekiyorsa o kadar.

759
00:45:49,640 --> 00:45:51,320
Tamam, tamam. Uydur, uydur.

760
00:45:52,040 --> 00:45:54,480
Rahibe Hong, oyalanmayı bırakın.

761
00:46:02,400 --> 00:46:03,880
Selam, Yaşlı Hanım.

762
00:46:04,480 --> 00:46:06,280
Çin masajını öğrendiğimde,

763
00:46:06,480 --> 00:46:07,640
Dövüşte senin kadar iyi olacak mıyım?

764
00:46:08,120 --> 00:46:09,040
Hmph.

765
00:46:09,560 --> 00:46:12,960
Eğer kalbini buna koyarsan,
bir gün kesinlikle benden daha iyi olacaksın.

766
00:46:13,320 --> 00:46:14,440
Gel yemek ye.

767
00:46:26,760 --> 00:46:30,040
(Çin tarzı dövüş sanatları müziği)

768
00:46:40,240 --> 00:46:42,080
Vay, bu çok iyi hissettiriyor.

769
00:46:44,600 --> 00:46:45,760
Merhaba.

770
00:46:46,480 --> 00:46:47,680
Neden benden utanıyorsun?

771
00:46:48,680 --> 00:46:49,600
Oğlum.

772
00:46:49,680 --> 00:46:50,680
Çok yakışıklı.

773
00:46:51,840 --> 00:46:52,560
Hey.

774
00:46:53,000 --> 00:46:54,120
Günlerdir omzum ağrıyor.

775
00:46:54,200 --> 00:46:55,080
Acele et ve benim için ovala.

776
00:46:56,120 --> 00:46:57,480
Vay, bu iyi.

777
00:46:57,600 --> 00:46:58,400
Haha.

778
00:46:58,560 --> 00:46:59,560
Yaşlı Hanım.

779
00:46:59,880 --> 00:47:00,800
Kaç tane daha var?

780
00:47:00,960 --> 00:47:02,040
Yaklaşık yirmi ya da otuz.

781
00:47:03,840 --> 00:47:04,640
Hadi, hadi.

782
00:47:04,720 --> 00:47:05,320
Ne için?

783
00:47:05,360 --> 00:47:06,520
İsminizi imzalayın.

784
00:47:13,280 --> 00:47:14,600
Hey, biraz tepki ver.

785
00:47:14,800 --> 00:47:16,080
Bu iğnelerin hiçbir işe yaramaması mümkün değil.

786
00:47:18,680 --> 00:47:20,880
Sen kolumu tut.

787
00:47:21,080 --> 00:47:22,520
Asla bırakmayacağım.

788
00:47:22,720 --> 00:47:25,040
Ben buradayken kimse seni incitmeye cesaret edemez.

789
00:47:36,520 --> 00:47:38,240
Arsenik.

790
00:47:46,720 --> 00:47:48,280
Hehehe.

791
00:47:56,840 --> 00:47:58,040
Yaşlı Hanım.

792
00:47:58,680 --> 00:48:00,240
Senin hapşırığın beni uyandırdı.

793
00:48:00,320 --> 00:48:02,280
Üzgünüm, üşüdüm.

794
00:48:03,560 --> 00:48:04,920
Orada ne var?

795
00:48:05,000 --> 00:48:06,320
Soğuk Rahatlama Çayı.

796
00:48:09,400 --> 00:48:11,600
Acele edin ve sıcakken için.

797
00:48:22,040 --> 00:48:24,320
Hanımeli, Hor çiçeği.

798
00:48:24,400 --> 00:48:26,560
Vitex, Nane.

799
00:48:27,200 --> 00:48:29,640
O beyaz çökeltiler neydi yine?

800
00:48:31,520 --> 00:48:33,000
Arsenik.

801
00:48:33,360 --> 00:48:35,160
Hmph. Beyaz Akonit.

802
00:48:35,280 --> 00:48:37,280
Beni test edebileceğini mi sanıyorsun? Hiç şansım yok.

803
00:48:37,480 --> 00:48:39,040
Haydi, git şuraya otur.

804
00:48:39,680 --> 00:48:41,000
Seni kandıramam.

805
00:48:49,800 --> 00:48:50,800
Burada.

806
00:48:51,040 --> 00:48:53,200
Burada iki banka cüzdanı var.

807
00:48:54,480 --> 00:48:57,120
PIN, babanın ve benim doğum günlerimdir.

808
00:48:57,840 --> 00:48:59,440
ve bu mülk tapusu.

809
00:49:00,480 --> 00:49:01,560
Hepsi senin için.

810
00:49:02,000 --> 00:49:03,120
Ne dedin?

811
00:49:03,440 --> 00:49:04,720
Hatırlıyor musun?

812
00:49:04,800 --> 00:49:07,160
Bir müşteriye hizmet vermeyi her bitirdiğinizde.

813
00:49:07,320 --> 00:49:08,600
Sana adını imzalattım.

814
00:49:08,680 --> 00:49:11,720
Bunlardan biri mülk devir sözleşmesiydi.

815
00:49:12,240 --> 00:49:13,600
ve onu, bu TCM kliniğiyle birlikte bıraktım,

816
00:49:14,200 --> 00:49:15,600
hepsi sana.

817
00:49:20,800 --> 00:49:21,838
Beni kandırdın.

818
00:49:21,880 --> 00:49:24,200
Eğer bana bir şey olursa,

819
00:49:24,720 --> 00:49:26,000
ya da hafızamı kaybedersem

820
00:49:26,600 --> 00:49:29,280
ya da bir şeyler ters giderse,

821
00:49:29,840 --> 00:49:31,520
başkalarının eline geçmesine izin vermeyin.

822
00:49:32,360 --> 00:49:34,280
Al şunu.

823
00:49:37,240 --> 00:49:39,600
Paranı alıp kaçacağımdan korkmuyor musun?

824
00:49:40,000 --> 00:49:41,840
Zaten senin içindi.

825
00:49:42,600 --> 00:49:44,320
Nasıl istersen öyle harca.

826
00:49:45,320 --> 00:49:46,240
Oğlum.

827
00:49:47,400 --> 00:49:49,880
Sonsuza kadar seninle kalamam.

828
00:49:54,200 --> 00:49:55,360
Becerilerinizle.

829
00:49:55,720 --> 00:49:57,160
Ben ölsem bile benden daha uzun yaşarsın.

830
00:50:00,560 --> 00:50:02,440
Hepsi benim hatam. Hepsi benim hatam.

831
00:50:02,760 --> 00:50:04,360
Bütün suçu kendinize yüklemeyin.

832
00:50:04,800 --> 00:50:05,800
Senin kendi kaderin var.

833
00:50:06,000 --> 00:50:07,040
Benimki var.

834
00:50:07,280 --> 00:50:08,440
O kadar da önemli değilsin.

835
00:50:13,200 --> 00:50:14,880
(Rahibe Liang ağlıyor)

836
00:50:18,840 --> 00:50:21,760
Bayan Liang, siz de bir doktorsunuz.

837
00:50:22,240 --> 00:50:24,680
Bence bunu biliyor olmalısın

838
00:50:25,160 --> 00:50:29,040
Alzheimer'ın şu anda tıpta bir tedavisi yok.

839
00:50:30,320 --> 00:50:33,240
Seninle ilgilenebilecek ailen var mı?

840
00:50:40,120 --> 00:50:42,000
Çok iyi, o zaman hımm.

841
00:50:42,280 --> 00:50:44,280
Başka seçenekler de var elbette.

842
00:50:44,400 --> 00:50:48,720
başvurmanızı öneririm
gönüllü için topluluk

843
00:50:48,800 --> 00:50:51,040
veya günlük ihtiyaçlarınızı karşılamanıza yardımcı olacak bir bakıcı.

844
00:51:04,400 --> 00:51:06,000
Görevi tamamlayamayabilirim.

845
00:51:06,120 --> 00:51:07,400
Neden?

846
00:51:08,280 --> 00:51:10,800
Aslında dün oyunculuk yapma şansım oldu.

847
00:51:11,760 --> 00:51:12,760
Sonra ne olacak?

848
00:51:15,320 --> 00:51:16,960
Neredeyse bitti.

849
00:51:17,720 --> 00:51:18,960
Sen al.

850
00:51:22,920 --> 00:51:24,280
Patron bu.

851
00:51:24,440 --> 00:51:25,920
Telefonumu havaya uçuruyor.

852
00:51:30,520 --> 00:51:32,080
Bir Gui hala aramaya cevap vermedi mi?

853
00:51:32,280 --> 00:51:33,280
Hayır.

854
00:51:39,160 --> 00:51:40,720
Bırakın bu işi Leah halletsin.

855
00:51:41,000 --> 00:51:41,960
Tamam aşkım.

856
00:51:46,680 --> 00:51:47,800
Ma Fu.

857
00:51:49,280 --> 00:51:50,640
Kardeş Ma Fu.

858
00:51:50,800 --> 00:51:52,840
Böyle yıkamaya devam edersen,
bugün bütün çalışmalarım boşunaydı.

859
00:51:53,080 --> 00:51:54,760
Bunu doğru yapabilir misin?

860
00:51:59,960 --> 00:52:00,960
Kardeş Ma Fu.

861
00:52:01,120 --> 00:52:02,960
Ne yapıyorsun? Beni gözetlemek mi?

862
00:52:05,480 --> 00:52:06,880
Seninle uğraşmayacağım bile.

863
00:52:07,360 --> 00:52:09,640
Şu anda kendi derimi zar zor kurtarabiliyorum.

864
00:52:10,000 --> 00:52:13,000
Chang Meng'in altında çalışmak onun evcil köpeği olmak gibidir.

865
00:52:13,640 --> 00:52:15,280
Avı yakalayamazsan faydasız.

866
00:52:15,400 --> 00:52:16,960
Bir kenara atılırsın.

867
00:52:18,440 --> 00:52:21,760
Bir gün sokakta ölebilir.

868
00:52:22,680 --> 00:52:24,840
Aynı masada yemek yedik; biz bir aileyiz.

869
00:52:25,640 --> 00:52:27,160
Patron bunu bize asla yapmaz.

870
00:52:27,360 --> 00:52:29,200
Onun pek çok sırrını biliyoruz.

871
00:52:29,400 --> 00:52:30,840
Yaşamamıza izin vermiyor.

872
00:52:32,400 --> 00:52:34,680
Ma Fu, kaseleri yıkaman bitti mi? Çok yavaşsın.

873
00:52:34,760 --> 00:52:36,640
Geliyorum. Bunun için üzgünüm.

874
00:52:36,800 --> 00:52:37,640
Geliyorum, geliyorum.

875
00:52:39,920 --> 00:52:40,840
Ah, doğru.

876
00:52:41,840 --> 00:52:43,480
Patron Chang zaten bir tetikçi buldu.

877
00:52:43,960 --> 00:52:45,320
Kendine dikkat et.

878
00:52:59,080 --> 00:53:01,400
Merhaba. Dr. Liang müsait mi?

879
00:53:04,640 --> 00:53:05,920
Sana ne demeliyim?

880
00:53:06,040 --> 00:53:07,080
Benim adım Leah.

881
00:53:08,720 --> 00:53:09,880
Leah, ha.

882
00:53:10,080 --> 00:53:11,560
Hımm, güzel. Gerçekten hoş.

883
00:53:11,640 --> 00:53:12,760
Bu benim bilgilerim.

884
00:53:12,840 --> 00:53:14,520
Ben topluluk tarafından gönderilen bir gönüllüyüm.

885
00:53:15,840 --> 00:53:18,640
Peki boş zamanlarınızda hangi hobileriniz var?

886
00:53:19,120 --> 00:53:20,680
Temizlemeyi severim.

887
00:53:21,360 --> 00:53:22,360
Her gün temizlik yapıyor musun?

888
00:53:22,480 --> 00:53:23,880
Evet, her gün.

889
00:53:31,240 --> 00:53:33,840
Başka nelerden hoşlanırsın?

890
00:53:34,840 --> 00:53:36,560
Ayrıca tıbbi belgeselleri izlemeyi de seviyorum.

891
00:53:36,720 --> 00:53:38,400
Batı tıbbına gerçekten ilgim var.

892
00:53:47,760 --> 00:53:49,600
Geleneksel Çince
Tıp daha ilginç.

893
00:53:49,880 --> 00:53:52,120
Başka bir gün, bir Gui'ye sana birkaç hareket öğretmesini söyleyeceğim.

894
00:53:55,360 --> 00:53:56,960
Peki erkek arkadaşın var mı?

895
00:53:57,600 --> 00:53:58,600
Hayır.

896
00:53:58,720 --> 00:54:00,000
Henüz bir erkek arkadaşım yok.

897
00:54:08,720 --> 00:54:09,678
Naber?

898
00:54:09,720 --> 00:54:10,880
Tuvaletinizi kullanabilir miyim?

899
00:54:11,000 --> 00:54:13,040
Elbette, elbette. İçeri girin ve sola dönün.

900
00:54:17,160 --> 00:54:18,240
Neler oluyor?

901
00:54:18,360 --> 00:54:19,280
Bu kız haklı değil.

902
00:54:19,400 --> 00:54:20,760
Onun da öyle olduğunu düşünmüyorum.

903
00:54:21,400 --> 00:54:23,280
Bakıcı olmak için çok genç.

904
00:54:23,760 --> 00:54:25,640
Ama bir gelin olarak mükemmel olurdu.

905
00:54:25,920 --> 00:54:27,760
Ne? Benim için çöpçatanlık mı yapacaksın?

906
00:54:28,160 --> 00:54:29,478
Kesinlikle öyleyim.

907
00:54:29,520 --> 00:54:30,840
İyi bir anlaşma elde ediyorsun.

908
00:54:31,320 --> 00:54:33,480
Bu konuda yardımına ihtiyacım yok.

909
00:54:33,960 --> 00:54:35,960
Leah, bu akşam yemeğe kal.

910
00:54:36,040 --> 00:54:37,280
Birkaç yemek daha pişireceğim.

911
00:54:59,760 --> 00:55:01,480
Sen Büyük Birader'in gönderdiği tetikçisin.

912
00:55:02,160 --> 00:55:03,880
Nasıl öğrendin?

913
00:55:03,960 --> 00:55:05,360
Kan kokuyorsun.

914
00:55:05,480 --> 00:55:06,480
Yıkanmayacak.

915
00:55:24,600 --> 00:55:25,840
Ah.

916
00:55:33,200 --> 00:55:34,440
Aah.

917
00:55:38,760 --> 00:55:40,000
Ne istiyorsun?

918
00:55:41,120 --> 00:55:42,080
Bunu patrona söyle

919
00:55:42,200 --> 00:55:43,520
O yaşlı kadınla kesinlikle başa çıkabilirim.

920
00:55:43,600 --> 00:55:44,560
Yardımına ihtiyacım yok.

921
00:55:44,920 --> 00:55:47,000
Hala hayatta olmanın tek nedeni

922
00:55:47,440 --> 00:55:49,800
patronun bana sadece bir kişiyi öldürmem için para ödedi.

923
00:55:55,560 --> 00:55:57,440
Gui, ne yapıyorsun?

924
00:55:57,720 --> 00:55:59,480
Bir kıza böyle asılmaz.

925
00:56:00,440 --> 00:56:01,800
Erkekler inisiyatif almalı

926
00:56:02,320 --> 00:56:03,360
tercih ettiğim şey bu.

927
00:56:33,400 --> 00:56:36,320
Aah.

928
00:56:58,400 --> 00:57:00,080
Aaah.

929
00:57:21,760 --> 00:57:24,120
Geleneksel Çin tıbbı
sadece başkalarını kurtarmakla kalmaz

930
00:57:24,200 --> 00:57:25,360
ama aynı zamanda kendini de kurtar.

931
00:57:25,520 --> 00:57:26,400
Quchi (Eğri Havuz Noktası)

932
00:57:27,920 --> 00:57:30,600
Bu, vücudun
En ağrılı 10 akupunktur noktası.

933
00:57:30,720 --> 00:57:32,158
Dikkatli olmalısın.

934
00:57:32,200 --> 00:57:33,400
Çok sert basarsanız

935
00:57:33,480 --> 00:57:35,400
anında acıdan sıçramanıza neden olur.

936
00:57:36,600 --> 00:57:39,160
(Acı dolu çığlıklar)

937
00:57:44,360 --> 00:57:46,520
Gui. Uzun Dan.

938
00:57:49,480 --> 00:57:51,160
Ah.

939
00:57:52,320 --> 00:57:53,440
Dang Shen.

940
00:57:55,240 --> 00:57:57,280
Shan Shen, Dan Shen, Hua Qi Xian.

941
00:57:59,280 --> 00:58:01,440
Sha Shen, Bai Shen, Gao Li Shan.

942
00:58:05,400 --> 00:58:06,400
Juemingzi (Sinameki Tohumu)

943
00:58:06,880 --> 00:58:08,160
Gou Qi ve Dang Gui.

944
00:58:09,240 --> 00:58:10,240
Yeshanshen (Vahşi Ginseng)

945
00:58:10,800 --> 00:58:11,640
Ye Shan Shen.

946
00:58:12,360 --> 00:58:14,640
Ye Shan Shen, Ye Shan Shen, Ye Shan Shen.

947
00:58:14,920 --> 00:58:17,400
Ye Shan Shen, Ye Shan Shen, Ye Shan Shen.

948
00:58:17,560 --> 00:58:18,800
Ye Shan Shen, Ye Shan Shen.

949
00:58:19,200 --> 00:58:19,918
Ye Shan Shen.

950
00:58:19,960 --> 00:58:21,080
(Güçlü bir vuruşun homurtusu)

951
00:58:44,280 --> 00:58:46,080
Kim o yaşlı kadına dokunmaya cesaret ederse.

952
00:58:51,000 --> 00:58:52,440
Onlara karşı yumuşak davranmayacağım.

953
00:58:57,560 --> 00:59:00,800
Üzgünüm ama bugün açık değiliz.

954
00:59:02,240 --> 00:59:03,840
Bu kim şimdi?

955
00:59:04,360 --> 00:59:05,680
Tamam aşkım.

956
00:59:06,040 --> 00:59:07,120
Hehe.

957
00:59:11,240 --> 00:59:12,120
Evet.

958
00:59:14,880 --> 00:59:16,040
Neden bu kadar uzun sürüyor?

959
00:59:16,680 --> 00:59:18,200
Sadece yaşlı bir kadın ve kör bir adam.

960
00:59:25,280 --> 00:59:26,720
Bu ikisiyle baş etmek kolay değil.

961
00:59:26,880 --> 00:59:28,120
Uzman olmaları gerekiyor.

962
00:59:28,320 --> 00:59:29,280
Şaka değil.

963
00:59:48,240 --> 00:59:50,320
Yaşlı Liang seni buradan çıkaracak.

964
01:00:02,280 --> 01:00:03,360
Üç inç ileri.

965
01:00:03,480 --> 01:00:05,440
Liangmen, Shuifen, Qihai.

966
01:00:12,800 --> 01:00:13,720
Ayağa dikkat!

967
01:00:23,640 --> 01:00:25,920
Kaç tane omuz akupunktur noktasını hatırlıyorsunuz?

968
01:00:26,520 --> 01:00:27,640
Yaklaşık olarak sanırım.

969
01:00:27,720 --> 01:00:28,600
Hadi.

970
01:00:29,640 --> 01:00:30,760
Aah.

971
01:00:36,960 --> 01:00:38,560
Aaah.

972
01:00:52,120 --> 01:00:54,240
Vay, bu kişi neden bayıldı?

973
01:00:54,640 --> 01:00:55,800
Ambulans çağıracağım.

974
01:01:03,920 --> 01:01:05,398
Muhtemelen acı çekiyordur
organofosfor zehirlenmesi.

975
01:01:05,440 --> 01:01:06,920
Ona zaten mide lavajı yaptık.

976
01:01:07,120 --> 01:01:08,960
Biraz uzandıktan sonra uyanması gerekiyor.

977
01:01:09,120 --> 01:01:10,400
Teşekkür ederim doktor.

978
01:01:10,480 --> 01:01:11,480
Rica ederim.

979
01:01:14,440 --> 01:01:15,680
O sana hiç benzemiyor.

980
01:01:16,240 --> 01:01:17,440
Biraz bile değil.

981
01:01:17,560 --> 01:01:18,680
Vur, vur, vur!

982
01:01:23,040 --> 01:01:25,120
Neredeyim? Hastane mi?

983
01:01:26,960 --> 01:01:28,360
Oldukça kötü zehirlenmişsin.

984
01:01:29,880 --> 01:01:31,080
Buna gerek yok.

985
01:01:31,320 --> 01:01:32,520
Tıbbi becerilerinizle,

986
01:01:33,040 --> 01:01:35,080
sadece reçete yazabilirsin
Kliniğinizde bana iki doz.

987
01:01:35,200 --> 01:01:36,240
Burada para harcamaya gerek yok.

988
01:01:36,960 --> 01:01:39,400
Hala tasarruf etmeyi düşünüyorsun
Böyle bir zamanda bana para

989
01:01:39,560 --> 01:01:41,920
Kapsamlı bir check-up yaptırmanız gerekiyor.

990
01:01:42,080 --> 01:01:43,320
Benim için para biriktirmeye çalışmayın.

991
01:01:43,840 --> 01:01:45,360
Hey, sormak istedim.

992
01:01:45,520 --> 01:01:47,280
Peki sonuçlar henüz çıkmadı mı?

993
01:01:47,760 --> 01:01:48,878
Babalık testi mi?

994
01:01:48,920 --> 01:01:49,760
Ah, doğru.

995
01:01:49,840 --> 01:01:50,758
Sanırım dışarıdalar.

996
01:01:50,800 --> 01:01:51,598
Gidip seni isteyeceğim.

997
01:01:51,640 --> 01:01:52,278
Tamam, teşekkürler.

998
01:01:52,320 --> 01:01:53,120
Sorun değil.

999
01:01:54,160 --> 01:01:55,400
Yaşlı Hanım.

1000
01:01:55,800 --> 01:01:57,920
Bir dahaki sefere beni oraya sürükleme
Eğer bir sorun yoksa hastaneye git, tamam mı?

1001
01:01:58,640 --> 01:02:00,480
Patronunla böyle mi konuşuyorsun?

1002
01:02:01,120 --> 01:02:01,920
Seni tokatlayacağım.

1003
01:02:02,440 --> 01:02:04,600
Sen... Rahibe Hong.

1004
01:02:04,680 --> 01:02:05,840
Hadi gidip biraz ara verelim.

1005
01:02:05,920 --> 01:02:07,158
Hadi ama.

1006
01:02:07,200 --> 01:02:07,918
Uygunluk duygusu yok.

1007
01:02:07,960 --> 01:02:09,000
Gidip biraz dinlenelim.

1008
01:02:09,800 --> 01:02:10,720
Eğer sert davranmaya devam edersen,

1009
01:02:11,120 --> 01:02:12,558
Seni her gördüğümde döveceğim.

1010
01:02:12,600 --> 01:02:13,480
Kızmayın.

1011
01:02:13,560 --> 01:02:14,598
Doğal düzene karşı çıkıyorsun.

1012
01:02:14,640 --> 01:02:15,600
Vay, sinirlenme.

1013
01:02:15,720 --> 01:02:16,880
Bu beni çok kızdırıyor.

1014
01:02:17,160 --> 01:02:19,038
Vay, vay, vay.

1015
01:02:19,080 --> 01:02:20,038
Senin derdin ne?

1016
01:02:20,080 --> 01:02:21,240
Tuvalete gitmem gerekiyor.

1017
01:02:21,560 --> 01:02:22,520
Beni bekle.

1018
01:02:22,600 --> 01:02:23,478
Dikkat olmak.

1019
01:02:23,520 --> 01:02:24,800
Tamam, endişelenme.

1020
01:02:25,760 --> 01:02:26,680
Bayan Liang.

1021
01:02:27,320 --> 01:02:29,000
İşte babalık testi raporun.

1022
01:02:29,280 --> 01:02:30,280
Teşekkür ederim.

1023
01:02:30,360 --> 01:02:31,280
Sorun değil.

1024
01:02:32,080 --> 01:02:33,080
Ah.

1025
01:02:33,160 --> 01:02:34,680
Gerçekten Rahibe Hong.

1026
01:02:35,160 --> 01:02:36,640
Neden kimlik tespiti yapasınız ki?

1027
01:02:37,280 --> 01:02:38,840
Saçımı bile çektin.

1028
01:02:43,800 --> 01:02:45,320
Hey, rapor çıktı mı?

1029
01:02:45,480 --> 01:02:46,360
Bir bakayım.

1030
01:02:46,440 --> 01:02:49,520
Doğru, rapor Gui'nin Xiaoliangfen olduğunu söylüyor.

1031
01:02:49,640 --> 01:02:50,640
Hey.

1032
01:02:51,560 --> 01:02:52,560
Biyolojik çocuk mu?

1033
01:02:53,320 --> 01:02:54,198
Kesinlikle?

1034
01:02:54,240 --> 01:02:55,080
Kesinlikle.

1035
01:02:56,160 --> 01:02:57,240
Vay, beni korkuttun.

1036
01:02:57,680 --> 01:02:58,640
Vay canına.

1037
01:02:59,000 --> 01:02:59,800
Üzgünüm.

1038
01:03:00,000 --> 01:03:01,040
Çok zorlandım.

1039
01:03:02,360 --> 01:03:04,360
Hiçbir sebep yokken bela arıyorsun.

1040
01:03:04,520 --> 01:03:06,000
Unut gitsin. Tebrikler.

1041
01:03:06,400 --> 01:03:08,080
Hahaha.

1042
01:03:10,440 --> 01:03:11,638
Teşekkür ederim.

1043
01:03:11,680 --> 01:03:12,960
Ah, bahsetmeyin.

1044
01:03:13,040 --> 01:03:14,000
Geri dönmene sevindim.

1045
01:03:14,240 --> 01:03:15,720
Teşekkür ederim.

1046
01:03:31,760 --> 01:03:32,758
(Merhaba.)

1047
01:03:32,800 --> 01:03:35,160
(Aradığınız numara
şu anda ulaşılamıyor.)

1048
01:03:35,320 --> 01:03:36,760
(Lütfen daha sonra tekrar deneyin.)

1049
01:03:41,960 --> 01:03:43,920
Bakıcı olmak için çok gencim,

1050
01:03:44,360 --> 01:03:46,320
Ama gelin olmak için mükemmel.

1051
01:03:46,520 --> 01:03:48,280
Ne? Benim için çöpçatanlık mı yapıyorsun?

1052
01:03:48,720 --> 01:03:50,040
Eminim.

1053
01:03:50,120 --> 01:03:51,720
İyi bir anlaşma elde ediyorsun. Hmph.

1054
01:03:52,360 --> 01:03:53,480
Her şeyi berbat ettim.

1055
01:03:53,560 --> 01:03:55,000
Hepsi senin adamlarının işleri berbat etmesi yüzünden.

1056
01:03:55,320 --> 01:03:56,760
Böyle bir şey gerçekten tesadüf olabilir mi?

1057
01:03:57,480 --> 01:03:59,278
Hahaha.

1058
01:03:59,320 --> 01:04:00,440
Hala gülebiliyor musun?

1059
01:04:01,400 --> 01:04:03,440
Daha ilginç bir şey düşündüm.

1060
01:04:07,080 --> 01:04:08,720
Hey, Yaşlı Hanım, ne yapıyorsun?

1061
01:04:08,960 --> 01:04:10,527
Etrafta dolaşıyorduk
ama hâlâ eve varamadık.

1062
01:04:11,400 --> 01:04:12,400
Ev?

1063
01:04:13,880 --> 01:04:14,960
Bu arada ev nerede?

1064
01:04:17,800 --> 01:04:22,480
Alzheimer'ın şu anda tıpta bir tedavisi yok.

1065
01:04:30,520 --> 01:04:31,640
Kör müsün?

1066
01:04:32,120 --> 01:04:34,400
Hey, ne yapıyorsun Rahibe Liang?

1067
01:04:35,000 --> 01:04:36,320
TCM kliniğine geri dönüyoruz.

1068
01:04:36,560 --> 01:04:37,800
Bana yol göstermeyeceksin, değil mi?

1069
01:04:38,080 --> 01:04:39,600
Göremiyorum.

1070
01:04:41,600 --> 01:04:42,680
TCM kliniği mi?

1071
01:04:42,840 --> 01:04:43,760
Bal?

1072
01:04:46,520 --> 01:04:47,480
Sen kimsin?

1073
01:04:48,160 --> 01:04:49,000
Merhaba Rahibe Liang.

1074
01:04:49,080 --> 01:04:50,320
Küçük Liangfen nerede?

1075
01:04:51,840 --> 01:04:53,000
Küçük Liangfen.

1076
01:04:54,000 --> 01:04:55,240
O zaman sen kimsin?

1077
01:04:55,320 --> 01:04:56,158
Küçük Liangfen.

1078
01:04:56,200 --> 01:04:58,000
Seni arayan kişi benim.

1079
01:04:58,240 --> 01:04:59,040
Selam patron.

1080
01:04:59,280 --> 01:05:00,158
Patron, izin ver açıklayayım.

1081
01:05:00,200 --> 01:05:01,840
Açıklamaya gerek yok; biz kardeşiz.

1082
01:05:02,280 --> 01:05:03,560
Şu anda neredesin?

1083
01:05:03,720 --> 01:05:05,320
Xiaoliangfen'i gördün mü?

1084
01:05:05,440 --> 01:05:06,400
Ha?

1085
01:05:06,480 --> 01:05:07,720
Bu kadar uzun.

1086
01:05:07,840 --> 01:05:08,718
Küçük Liangfen.

1087
01:05:08,760 --> 01:05:11,200
Kardeş Liang, seni Küçük Liangfen'i bulmaya götüreceğim.

1088
01:05:11,600 --> 01:05:12,478
Nerede?

1089
01:05:12,520 --> 01:05:13,400
Bu taraftan.

1090
01:05:15,400 --> 01:05:16,718
Selam, selam, selam.

1091
01:05:16,760 --> 01:05:17,598
Ne yapıyorsun?

1092
01:05:17,640 --> 01:05:18,640
Hatta bizden birini mi bağlıyorsun?

1093
01:05:19,800 --> 01:05:20,600
Hey.

1094
01:05:51,360 --> 01:05:52,560
Benimle dövüşmeyi dene.

1095
01:05:52,960 --> 01:05:54,400
Onu benim için gömün.

1096
01:05:54,680 --> 01:05:55,640
Evet.

1097
01:06:06,040 --> 01:06:07,280
Sen olduğunu biliyordum.

1098
01:06:15,360 --> 01:06:16,360
Gui,

1099
01:06:16,800 --> 01:06:17,920
Gui, neredesin?

1100
01:06:19,960 --> 01:06:21,320
Sizi piçler.

1101
01:06:22,040 --> 01:06:23,320
Oğluma dokunmaya nasıl cesaret edersin!

1102
01:06:23,640 --> 01:06:25,840
Tekrar hapse girmeyi umursamıyorum.

1103
01:06:27,280 --> 01:06:28,400
Oğlumu bana geri ver.

1104
01:06:28,840 --> 01:06:29,600
Gui.

1105
01:06:29,720 --> 01:06:30,760
Buraya gel.

1106
01:06:31,040 --> 01:06:31,960
Buraya gel.

1107
01:06:36,320 --> 01:06:37,960
Gui, buraya gel.

1108
01:06:44,560 --> 01:06:45,440
Acele et, acele et.

1109
01:06:59,720 --> 01:07:00,840
Buraya gelme.

1110
01:07:02,000 --> 01:07:03,200
Sana yumuşak davranmayacağım.

1111
01:07:03,800 --> 01:07:06,480
Yaşlı bayan, kaçamazsın.

1112
01:07:06,880 --> 01:07:07,880
Teslim olmak.

1113
01:07:07,960 --> 01:07:08,920
Buraya gel.

1114
01:07:15,280 --> 01:07:16,278
Gui, polisi ara.

1115
01:07:16,320 --> 01:07:18,400
Gui, ne bekliyorsun?

1116
01:07:23,640 --> 01:07:25,000
Gui, ne yapıyorsun?

1117
01:07:25,120 --> 01:07:26,120
Yaptığın en kötü şey

1118
01:07:26,400 --> 01:07:27,440
bana öğretiyordu.

1119
01:07:34,040 --> 01:07:35,440
Yaşlı bayan, bu kadar inatçı olmayın.

1120
01:07:36,000 --> 01:07:37,480
Başınızı patrona doğru eğin ve özür dileyin.

1121
01:07:37,800 --> 01:07:39,160
Belki seni bırakırlar.

1122
01:07:43,600 --> 01:07:44,560
(Rahibe Liang'ın acı dolu çığlıkları)

1123
01:07:53,840 --> 01:07:55,400
Seni zorladılar değil mi?

1124
01:07:56,040 --> 01:07:56,960
Üzgünüm.

1125
01:07:57,520 --> 01:07:58,480
sana yalan söyledim.

1126
01:07:59,280 --> 01:08:00,400
Ben senin oğlun değilim.

1127
01:08:08,560 --> 01:08:09,594
(Ebeveyn-çocuk ilişkisi hariç)

1128
01:08:09,720 --> 01:08:10,600
Üzgünüm.

1129
01:08:10,800 --> 01:08:11,958
sana yalan söyledim.

1130
01:08:12,000 --> 01:08:13,120
Ben senin oğlun değilim.

1131
01:08:16,000 --> 01:08:16,920
(Rahibe Liang bir çığlık atar)

1132
01:08:26,440 --> 01:08:27,520
Vay.

1133
01:08:27,640 --> 01:08:29,160
Kurşun geçirmez yeleğin tamamı ezilmiş.

1134
01:08:30,320 --> 01:08:31,120
Ah.

1135
01:08:38,920 --> 01:08:40,400
Sen benim oğlumsun.

1136
01:08:40,480 --> 01:08:41,480
Benimle gel.

1137
01:08:46,680 --> 01:08:48,600
Aaaah.

1138
01:08:48,880 --> 01:08:49,960
Gitmek.

1139
01:08:52,320 --> 01:08:54,360
Bu yanlış yolda ilerlemeye devam etmeyin.

1140
01:09:15,920 --> 01:09:16,960
(Sertçe çeker)

1141
01:09:17,120 --> 01:09:19,000
Sen Gui'nin astısın, değil mi?

1142
01:09:19,960 --> 01:09:21,320
Ne yapman gerektiğini biliyor musun?

1143
01:10:03,320 --> 01:10:04,680
Git Kardeş Gui'ye bir araba getir.

1144
01:10:05,160 --> 01:10:05,960
Evet.

1145
01:10:07,280 --> 01:10:08,080
Gui.

1146
01:10:08,680 --> 01:10:10,640
Önümüzdeki iki gün boyunca TCM kliniğine geri dönün.

1147
01:10:11,160 --> 01:10:14,000
Hey, o Almancayı hatırla
Doktor sana geçen sefer bahsetmiştim değil mi?

1148
01:10:14,480 --> 01:10:15,600
Gözleri tedavi eden.

1149
01:10:15,840 --> 01:10:17,040
Gelecek hafta geri uçacak.

1150
01:10:17,520 --> 01:10:19,200
Kesinlikle gözlerini düzeltecektir.

1151
01:10:19,480 --> 01:10:20,440
Endişelenmeye gerek yok.

1152
01:10:24,720 --> 01:10:26,800
Şu andan itibaren Qinglong Grubunda,

1153
01:10:27,480 --> 01:10:28,600
Ben hariç herkes sana cevap veriyor.

1154
01:10:40,960 --> 01:10:42,518
A Gui'nin parmak izleriyle kaplı.

1155
01:10:42,560 --> 01:10:44,718
Onu polislerin kolayca bulabileceği bir yere atın.

1156
01:10:44,760 --> 01:10:46,080
Bu onu hapse atmaya yeter.

1157
01:10:57,240 --> 01:10:59,440
Oğlunuzun sizi bizzat göndermesine izin vereceğim.

1158
01:11:00,120 --> 01:11:01,640
Bunun adil olmaktan da öte olduğunu söyleyebilirim.

1159
01:11:07,120 --> 01:11:09,960
İkinci amca, her şeyi hallettim.

1160
01:11:10,920 --> 01:11:12,480
Amcalar mutlaka memnun kalacaklardır.

1161
01:11:19,040 --> 01:11:20,000
Oğlum.

1162
01:11:20,760 --> 01:11:22,920
Sonsuza kadar seninle kalamam.

1163
01:11:23,640 --> 01:11:24,840
Sen benim oğlumsun.

1164
01:11:25,280 --> 01:11:27,560
Yanlış yolda ilerlemeye devam etmeyin.

1165
01:11:29,560 --> 01:11:31,280
Efendim, nereye gideceğinizi söylemediniz.

1166
01:11:31,360 --> 01:11:32,320
Geri.

1167
01:11:32,720 --> 01:11:34,160
Ha? Nereye?

1168
01:11:34,480 --> 01:11:35,800
Geldiğin yere geri dön.

1169
01:11:36,280 --> 01:11:37,240
Tamam aşkım.

1170
01:11:53,680 --> 01:11:55,080
Yakınlarda kazılmış bir yer var mı?

1171
01:11:55,640 --> 01:11:56,640
Arkanda.

1172
01:12:06,480 --> 01:12:08,600
(Acı dolu ağlama)

1173
01:12:11,640 --> 01:12:13,760
(Acı dolu hıçkırıklar)

1174
01:12:15,120 --> 01:12:18,440
(Zayıf, acı dolu sızlanmalar)

1175
01:12:20,200 --> 01:12:21,840
(Yürek burkan çığlıklar)

1176
01:12:54,560 --> 01:12:58,080
Artık tüm ilaç kitlerini Braille alfabesiyle etiketledim.

1177
01:12:58,560 --> 01:13:01,240
böylece aşina olabilirsiniz
ilaçlar ve bunların nasıl dağıtılacağı.

1178
01:14:12,960 --> 01:14:14,960
Gui. Sonunda seni yakaladık.

1179
01:14:15,240 --> 01:14:16,360
Ne istiyorsun?

1180
01:14:16,440 --> 01:14:17,640
Bir ipucu aldık.

1181
01:14:17,720 --> 01:14:20,000
Dr. Liang 48 saattir kayıp.

1182
01:14:20,760 --> 01:14:22,760
Birisi onu en son iskelede görmüştü.

1183
01:14:23,080 --> 01:14:24,400
Ve o seninleydi.

1184
01:14:24,680 --> 01:14:26,600
Ayrıca yakınlarda bulduk

1185
01:14:26,800 --> 01:14:28,400
üzerinde parmak izlerinin olduğu kanlı bir bıçak.

1186
01:14:28,680 --> 01:14:29,760
Biyolojik testten sonra

1187
01:14:30,000 --> 01:14:32,160
Kandaki DNA Dr. Liang'ınkiyle eşleşiyor.

1188
01:14:33,720 --> 01:14:36,040
Bu sefer deliller sağlam; kaçamazsınız.

1189
01:14:37,920 --> 01:14:38,920
Onları götürün.

1190
01:14:43,200 --> 01:14:44,520
Buradayım.

1191
01:15:00,760 --> 01:15:02,480
Ah, memur bey.

1192
01:15:03,200 --> 01:15:04,840
Tamamen iyiyim.

1193
01:15:04,960 --> 01:15:06,080
Tamamen iyi mi?

1194
01:15:06,360 --> 01:15:07,320
Evet.

1195
01:15:07,480 --> 01:15:08,947
Hala geri dönmen gerekiyor
Yaralanma kontrolü için benimle.

1196
01:15:09,000 --> 01:15:09,960
Ölmemiş olsan da,

1197
01:15:10,040 --> 01:15:11,240
hâlâ cinayete teşebbüsten şüpheleniliyor.

1198
01:15:11,320 --> 01:15:13,598
Cennetin kralı bile değil
onun yerine geçebilir. Hepsini al.

1199
01:15:13,640 --> 01:15:14,640
Durmak.

1200
01:15:22,480 --> 01:15:23,480
Hepsini al.

1201
01:15:25,480 --> 01:15:26,560
Telefona cevap ver.

1202
01:15:30,040 --> 01:15:30,840
Merhaba?

1203
01:15:34,120 --> 01:15:35,000
Tamam aşkım.

1204
01:15:36,120 --> 01:15:37,400
Anladım.

1205
01:15:41,120 --> 01:15:42,240
Şşş.

1206
01:15:42,800 --> 01:15:44,800
Sormak için doğru seviyede değilsin.

1207
01:15:45,520 --> 01:15:46,480
Geri çekilmek.

1208
01:15:47,280 --> 01:15:48,320
Geri çekilmek.

1209
01:15:49,120 --> 01:15:50,320
Geri çekilmek.

1210
01:15:50,400 --> 01:15:51,280
Evet efendim.

1211
01:15:51,720 --> 01:15:52,840
Hadi gidelim.

1212
01:15:53,640 --> 01:15:55,320
Bin, neler oluyor?

1213
01:15:55,760 --> 01:15:58,000
Şu yaşlı kadının durumu nasıl?
Acele edin ve onu hastaneye götürün.

1214
01:15:59,560 --> 01:16:00,680
Geri çekilmek.

1215
01:16:01,800 --> 01:16:03,000
Sayın.

1216
01:16:03,320 --> 01:16:04,560
Yaralısın.

1217
01:16:04,720 --> 01:16:06,040
Bulaşabilir.

1218
01:16:06,400 --> 01:16:08,160
Senin için şunu bandajlayayım.

1219
01:16:10,480 --> 01:16:11,640
Bana "efendim" mi dediniz?

1220
01:16:12,640 --> 01:16:13,600
Hayır.

1221
01:16:14,160 --> 01:16:15,320
Yine şaşkın davranıyor.

1222
01:16:21,480 --> 01:16:22,640
Patron, Yaşlı Kadın ölmedi.

1223
01:16:22,720 --> 01:16:24,720
Ne? Yaşlı Kadın ölmedi mi?

1224
01:16:26,160 --> 01:16:27,240
(Patron öfkeyle kükrer)

1225
01:16:30,800 --> 01:16:32,480
Bu sefer onun işini bitirmelisin.

1226
01:16:32,880 --> 01:16:34,880
Şu kör adamı da halledebilir miyim?

1227
01:16:51,960 --> 01:16:52,960
Bu sefer

1228
01:16:53,640 --> 01:16:54,680
ücretsizdir.

1229
01:16:55,400 --> 01:16:56,320
çöp kutusu,

1230
01:16:56,720 --> 01:16:57,600
Kardeş Liang, o iyi mi?

1231
01:16:57,920 --> 01:16:59,760
Bayan Liang'ın Alzheimer hastası.

1232
01:16:59,920 --> 01:17:02,280
Onu sahadan çıkardığımda bir olay yaşadı.

1233
01:17:03,480 --> 01:17:05,360
ve ona "Kardeş Liang" dememelisin.

1234
01:17:05,600 --> 01:17:07,560
Çünkü o senin biyolojik annen.

1235
01:17:08,080 --> 01:17:09,320
Ne hakkında saçma sapan konuşuyorsun?

1236
01:17:09,400 --> 01:17:11,360
Onu birlikte kandırdığımızı hatırlamıyor musun?

1237
01:17:12,920 --> 01:17:15,038
Chang Meng'in bir çete organize ettiğinden şüpheleniliyor

1238
01:17:15,080 --> 01:17:16,478
ve yasa dışı olarak pornografik mekanları işleten,

1239
01:17:16,520 --> 01:17:17,960
yeraltı kumarhaneleri ve uyuşturucu kaçakçılığı.

1240
01:17:18,440 --> 01:17:20,718
Chang Meng'e yakın olabilmek için senin yanında kaldım

1241
01:17:20,760 --> 01:17:22,280
ve bazı kanıtlar bul.

1242
01:17:25,120 --> 01:17:26,240
(Hepsi bir arada bağırır: Aç)

1243
01:17:29,280 --> 01:17:30,720
Aç.

1244
01:17:31,440 --> 01:17:32,440
(Hepsi bir arada bağırır: Aç)

1245
01:17:32,600 --> 01:17:33,800
Artık bana tamamen güveniyor.

1246
01:17:33,880 --> 01:17:35,120
Yakında hamlemi yapacağım.

1247
01:17:35,320 --> 01:17:37,240
İzin ver sana kendimi yeniden tanıtayım.

1248
01:17:38,880 --> 01:17:40,600
Ben bildiğin Bin değilim.

1249
01:17:41,440 --> 01:17:42,880
Ben kıdemli bir polis memuruyum.

1250
01:17:44,600 --> 01:17:45,560
Bir polise saldırdın.

1251
01:17:47,080 --> 01:17:49,158
Ne kadar olduğu hakkında bir fikrin var mı?
Senin ve annen için ne yaptım?

1252
01:17:49,200 --> 01:17:50,238
Annem kim?

1253
01:17:50,280 --> 01:17:51,518
Sen sadece sahte bir polissin.

1254
01:17:51,560 --> 01:17:52,440
Tamam, tamam.

1255
01:17:53,280 --> 01:17:54,758
İyi, güzel, bak.

1256
01:17:54,800 --> 01:17:57,640
Bayan Liang'ı iki kez öldürmeye çalışmanızı engelledim.

1257
01:18:18,840 --> 01:18:20,198
Diri diri gömülen kişiyi kurtaran benim.

1258
01:18:20,240 --> 01:18:21,400
Gazı kapatan da benim.

1259
01:18:21,560 --> 01:18:23,758
Senin için gaz ve elektrik faturalarını bile karşıladım.

1260
01:18:23,800 --> 01:18:26,320
Seni istediğim zaman tutuklayabileceğimi biliyorsun
kamu hizmetlerinde kasıtlı olarak temerrüde düşmek için.

1261
01:18:28,280 --> 01:18:29,560
Yani sen gerçekten bir polissin.

1262
01:18:30,160 --> 01:18:31,440
Bunu oldukça iyi sakladın.

1263
01:18:31,840 --> 01:18:32,880
Neden beni seçtin?

1264
01:18:33,600 --> 01:18:35,040
Çünkü seni kandırmak daha kolay.

1265
01:18:36,440 --> 01:18:37,800
Chang Meng çok kurnaz.

1266
01:18:38,800 --> 01:18:40,158
Ama Yaşlı Liang senin annen.

1267
01:18:40,200 --> 01:18:41,760
Bu konuda sana yalan söylemiyorum.

1268
01:18:41,840 --> 01:18:42,880
Daha sonra kontrol ettim.

1269
01:18:43,040 --> 01:18:44,920
Gerçekten o yetimhanede büyüdün.

1270
01:18:46,080 --> 01:18:47,600
İlk başta bunun bir tesadüf olduğunu düşündüm.

1271
01:18:47,680 --> 01:18:49,800
Ta ki babalık testinizi yaptırana kadar.

1272
01:18:50,720 --> 01:18:52,000
(Ebeveyn-çocuk ilişkisi hariç)

1273
01:18:55,360 --> 01:18:56,760
Kör olduğum için benimle dalga geçiyorsun.

1274
01:18:57,760 --> 01:18:59,040
Babalık testi.

1275
01:18:59,280 --> 01:19:01,440
Polisin söylediği tek kelimeye bile inanmayacağım.

1276
01:19:04,680 --> 01:19:06,120
Hehe.

1277
01:19:08,200 --> 01:19:09,560
Gui, hayır, hayır, hayır.

1278
01:19:09,880 --> 01:19:12,640
Kardeş Gui, ister inan ister inanma.

1279
01:19:12,880 --> 01:19:14,480
Yaşlı Liang, sana karşı iyiydi.

1280
01:19:15,440 --> 01:19:16,640
Bunu biliyorsun, değil mi?

1281
01:19:17,320 --> 01:19:19,280
Artık geri dönmek için hala geç değil.

1282
01:19:19,600 --> 01:19:22,280
Yaşlı Liang ölmedi. Chang Meng seni bırakmayacak.

1283
01:19:23,320 --> 01:19:26,680
Ve Ma Fu çoktan öldü.

1284
01:19:29,640 --> 01:19:31,080
Şimdi polisle işbirliği yapın.

1285
01:19:31,320 --> 01:19:33,880
Herkese her şeyi anlat
Chang Meng'in işlediği suçlar.

1286
01:19:35,200 --> 01:19:36,160
Bu senin son şansın.

1287
01:19:36,280 --> 01:19:37,280
Beni ikna etmeye çalışmayın.

1288
01:19:38,160 --> 01:19:40,680
Benden hain olmam için patrona ihanet etmemi istiyorlar.

1289
01:19:41,240 --> 01:19:42,800
Vicdanımla nasıl yaşayabilirim?

1290
01:19:43,840 --> 01:19:45,560
Kötü insanlar için çalışıyorsun.

1291
01:19:45,680 --> 01:19:47,920
Vicdanınızla nasıl yaşarsınız?

1292
01:19:49,280 --> 01:19:51,840
Kardeş Liang, sen gerçekten öyle misin?
saf mı yoksa sadece deli numarası mı yapıyorsun?

1293
01:19:53,680 --> 01:19:55,480
Görünüşe göre gerçekten hiçbir şey bilmiyorsun.

1294
01:19:56,200 --> 01:20:00,760
(Pekin Operası: Liu Jinding Dağları)

1295
01:20:00,840 --> 01:20:03,800
(Pekin Operası: Savaş Atı)

1296
01:20:05,560 --> 01:20:06,880
(Pekin Operası: Savaş Alanına Koşmak)

1297
01:20:07,240 --> 01:20:09,600
Dr. Liang'ın 30 yıl önce hapsedilmesinin nedeni

1298
01:20:10,040 --> 01:20:12,080
Chang Meng'in babasının emrettiği bu muydu

1299
01:20:12,280 --> 01:20:14,040
Dr. Liang'ın kocasının öldürülmesi.

1300
01:20:14,240 --> 01:20:17,560
Bir öfke krizi geçiren Dr. Liang, düşmanı öldüresiye tekmeledi.

1301
01:20:18,080 --> 01:20:21,320
Hayatlarını mahveden kişi Chang ailesiydi.

1302
01:20:26,120 --> 01:20:27,120
Nasıl gidiyor Kardeş Gui?

1303
01:20:27,800 --> 01:20:29,720
İddia makamına tanık olmayı kabul ettiniz mi?

1304
01:20:31,960 --> 01:20:33,040
Bana söz ver.

1305
01:20:34,520 --> 01:20:36,680
Kardeş Liang'ı güvenli bir yere götürmelisiniz.

1306
01:20:39,880 --> 01:20:41,880
Endişelenmeyin Kardeş Gui.

1307
01:20:42,000 --> 01:20:43,320
Biz kardeşiz.

1308
01:20:43,760 --> 01:20:45,520
Annen benim annem gibi.

1309
01:20:46,360 --> 01:20:49,040
Harika! Hemen Memur Qiang'ı arayacağım.

1310
01:21:11,240 --> 01:21:12,760
Hikayeniz gerçekten dokunaklı.

1311
01:21:13,520 --> 01:21:15,720
Ama bazı şeyler doğuştan kaderdir.

1312
01:21:16,200 --> 01:21:18,360
Mesela ben bir yetimim.

1313
01:21:19,000 --> 01:21:21,440
Bir çocuktan şunu öğrendim: Birisi sana zorbalık yaparsa,

1314
01:21:21,920 --> 01:21:23,520
Kendimle savaşmaktan başka seçeneğim yoktu.

1315
01:21:25,080 --> 01:21:27,280
Sen... kaçabilirsin.

1316
01:21:27,720 --> 01:21:28,920
Ama ben

1317
01:21:29,760 --> 01:21:30,760
başka seçeneğin yok.

1318
01:21:31,000 --> 01:21:32,600
Bütün bunlar sadece bir eli sarmak için mi?

1319
01:22:08,920 --> 01:22:09,960
Nasıl gidiyor patron?

1320
01:22:10,120 --> 01:22:11,120
İyi hissediyor musun?

1321
01:22:11,400 --> 01:22:12,320
Bunu daha yeni öğrendim.

1322
01:22:12,480 --> 01:22:13,840
Gerçekten bu kadar güç kullanmak zorunda mısın?

1323
01:22:14,160 --> 01:22:15,000
Evet.

1324
01:22:15,080 --> 01:22:16,040
Sabırlı olun.

1325
01:22:16,440 --> 01:22:17,760
Ağrı tıkanıklık demektir.

1326
01:22:17,960 --> 01:22:19,198
Tıkanıklık yok, ağrı yok.

1327
01:22:19,240 --> 01:22:22,000
Ah! Ah! Ah!

1328
01:22:23,440 --> 01:22:25,400
Patron, çetemizin kurallarına göre,

1329
01:22:26,080 --> 01:22:28,680
baban ve o polis zaten
canları takas etti - göze göz.

1330
01:22:29,360 --> 01:22:31,400
Şu yaşlı kadınla konuşmayı bırakalım, tamam mı?

1331
01:22:32,000 --> 01:22:33,200
İnsanlarla uğraşırken biraz boşluk bırakın.

1332
01:22:33,920 --> 01:22:36,480
Diğerleri yine de saygı gösterecek
gelecekte çeteye.

1333
01:22:36,800 --> 01:22:38,840
Chang ailesinin masasından yemek yersiniz

1334
01:22:39,280 --> 01:22:40,760
yine de başkaları için yalvarıyorsun.

1335
01:22:40,880 --> 01:22:42,760
Aaaah.

1336
01:22:43,240 --> 01:22:44,680
Aaah.

1337
01:22:45,040 --> 01:22:46,518
Bana ne yaptın?

1338
01:22:46,560 --> 01:22:47,720
Patron.

1339
01:22:47,960 --> 01:22:50,240
Omurganızı yerinden çıkardım.

1340
01:22:50,960 --> 01:22:54,520
Omurgada şiddetli hasar
sinirler anında felce neden olur

1341
01:22:55,560 --> 01:22:58,160
Yarım saat içinde fikrini değiştirmezsen,

1342
01:22:58,680 --> 01:23:00,920
bir daha asla tek başına ayağa kalkamayacaksın.

1343
01:23:01,240 --> 01:23:02,640
Siz ne için burada duruyorsunuz?

1344
01:23:02,760 --> 01:23:03,760
Bana yardım et!

1345
01:23:34,160 --> 01:23:35,160
Patron.

1346
01:23:35,320 --> 01:23:37,560
Eğer daha da yaklaşırsan korkarım dayanamazsın.

1347
01:23:37,760 --> 01:23:41,040
Bu şekilde kaçabileceğini mi sanıyorsun?

1348
01:23:41,800 --> 01:23:43,120
Eğer benimle aynı fikirde değilsen,

1349
01:23:43,280 --> 01:23:46,040
biz iki kardeş bunun bedelini hayatımızla ödeyeceğiz.

1350
01:23:46,880 --> 01:23:49,480
(Duvara sürtünen bıçağın sesi)

1351
01:23:55,280 --> 01:23:57,840
(Sıçrayan suyun sesi)

1352
01:24:00,200 --> 01:24:03,840
(Sıçrayan suyun sesi
metal takırtılarına karışıyordu.)

1353
01:24:24,840 --> 01:24:26,640
Bana yardım et!

1354
01:24:36,240 --> 01:24:37,560
Hehehe.

1355
01:24:47,720 --> 01:24:48,760
(Gui yüksek sesle bağırır)

1356
01:24:58,960 --> 01:25:00,160
Aaah.

1357
01:25:02,640 --> 01:25:05,040
Bu sözde "süper" mi?
Sert kör adam"dan mı bahsettin?

1358
01:25:05,520 --> 01:25:06,800
O kadar da sert değil.

1359
01:25:08,320 --> 01:25:10,760
Aaah.

1360
01:25:15,320 --> 01:25:16,960
Vay canına.

1361
01:25:17,520 --> 01:25:20,560
Bu Küçük Liangfen'in doğum belgesi.

1362
01:25:25,000 --> 01:25:27,880
Hey, Küçük Liangfen'in oyuncağı.

1363
01:25:28,240 --> 01:25:29,080
Woo.

1364
01:25:29,160 --> 01:25:30,680
Talep etmek için raporu dolduruyorum.

1365
01:25:31,160 --> 01:25:32,840
En erken sevkiyat iki saat içinde olacak.

1366
01:25:34,280 --> 01:25:36,080
Önce görümcenizi güvenli eve götürün.

1367
01:25:36,760 --> 01:25:37,840
Teşekkür ederim Memur Qiang.

1368
01:25:38,440 --> 01:25:40,360
Chang Meng'in sığınağı 1 Paoma Caddesi'nde.

1369
01:25:40,600 --> 01:25:42,160
Oğlu da orada olmalı.

1370
01:25:43,120 --> 01:25:44,640
1 Paoma Caddesi.

1371
01:25:46,520 --> 01:25:48,320
1 Paoma Caddesi.

1372
01:25:48,440 --> 01:25:49,280
Merhaba.

1373
01:25:49,360 --> 01:25:50,318
1 Paoma Caddesi.

1374
01:25:50,360 --> 01:25:51,394
Rahibe Liang'a bir polis arabası ayarlayın.

1375
01:26:06,440 --> 01:26:08,240
Bu çocuk zaten bir yaşında.

1376
01:26:08,320 --> 01:26:09,600
Düzenlemelere göre,

1377
01:26:10,240 --> 01:26:12,280
Onu sosyal yardım enstitüsüne nakletmemiz gerekiyor.

1378
01:26:12,840 --> 01:26:14,040
Rahatça dinlenebilirsin.

1379
01:26:14,280 --> 01:26:15,720
Çocuğu uzaklaştırın.

1380
01:26:16,000 --> 01:26:17,760
Çocuk zaten bir yaşın üzerinde.

1381
01:26:17,880 --> 01:26:19,040
Kurallara göre,

1382
01:26:19,680 --> 01:26:21,840
Onu sosyal yardım enstitüsüne nakletmemiz gerekiyor.

1383
01:26:22,320 --> 01:26:23,480
Rahatça dinlenebilirsin.

1384
01:26:23,680 --> 01:26:25,160
Çocuğu uzaklaştırın.

1385
01:26:25,280 --> 01:26:27,120
Çocuğun hapishanede büyümesini gerçekten istiyor musun?

1386
01:26:27,280 --> 01:26:28,720
ve seninle hapiste mi kalacağım?

1387
01:26:28,920 --> 01:26:30,760
Çocuğun hapishanede büyümesini gerçekten istiyor musun?

1388
01:26:30,880 --> 01:26:32,560
ve seninle hapiste mi kalacağım?

1389
01:26:38,040 --> 01:26:40,080
Kapıyı aç. Sakinleş.

1390
01:26:40,160 --> 01:26:41,920
Kapıyı aç. Sakinleş.

1391
01:26:42,160 --> 01:26:44,360
Açıl. Kapının kilidini aç.

1392
01:26:49,000 --> 01:26:51,520
Durmak. Arabayı durdur. Acele etmek.

1393
01:26:59,840 --> 01:27:01,920
Aah.

1394
01:27:04,040 --> 01:27:05,000
Peki. Patron Chang.

1395
01:27:05,240 --> 01:27:06,120
Hey.

1396
01:27:06,640 --> 01:27:07,800
Bu halı pahalı.

1397
01:27:08,160 --> 01:27:09,400
Onu kirletmeyin.

1398
01:27:32,360 --> 01:27:33,360
Hey.

1399
01:27:33,440 --> 01:27:34,720
Oğlumu bana geri ver.

1400
01:27:34,840 --> 01:27:35,720
İlginç.

1401
01:27:35,840 --> 01:27:37,320
Ben burada bekliyor olacağım.

1402
01:27:49,960 --> 01:27:51,200
Tekrar söyleyeceğim.

1403
01:27:51,400 --> 01:27:53,120
Oğlumu bana geri ver.

1404
01:28:40,960 --> 01:28:42,960
(Yüksek bir bağırış)

1405
01:28:50,680 --> 01:28:51,640
Yaşlı piç.

1406
01:28:51,880 --> 01:28:53,280
Eğer ölmek için buradaysan,

1407
01:28:53,360 --> 01:28:54,640
Dileğinin gerçekleşmesini sağlayacağım.

1408
01:28:54,800 --> 01:28:56,080
(Yüksek sesle bağırarak)

1409
01:28:57,160 --> 01:28:58,480
Siz onunla ilgilenin

1410
01:29:17,000 --> 01:29:18,080
Evet. Evet. Evet.

1411
01:29:29,160 --> 01:29:30,920
Evet. Evet. Evet.

1412
01:29:52,640 --> 01:29:53,640
Bulmak!

1413
01:30:03,600 --> 01:30:04,920
(keskin ve hızlı bir nefes aldı)

1414
01:30:07,320 --> 01:30:08,480
Uyanıksın.

1415
01:30:10,320 --> 01:30:11,320
Kardeş Liang.

1416
01:30:11,760 --> 01:30:13,120
Polis karakolunda değil misin?

1417
01:30:14,040 --> 01:30:15,400
Acele et ve git.

1418
01:30:15,800 --> 01:30:18,160
Sen kimsin? Neden beni terk etmeye zorluyorsun?

1419
01:30:18,360 --> 01:30:20,120
Xiao Liangfen'i bulmaya geldim.

1420
01:30:20,600 --> 01:30:21,600
Yine unuttun.

1421
01:30:22,120 --> 01:30:23,400
Neyi unuttun?

1422
01:30:23,520 --> 01:30:25,480
Birisi oğlumu burada gördüğünü söyledi.

1423
01:30:25,640 --> 01:30:26,840
Onu gördün mü?

1424
01:30:26,960 --> 01:30:27,880
Beni ona götür.

1425
01:30:31,960 --> 01:30:33,694
(Bir Gui yıldırıma yumruk attı
hızlanır, ıslık sesi çıkarır.)

1426
01:30:40,040 --> 01:30:41,360
Ah.

1427
01:30:43,200 --> 01:30:44,560
Aaaah.

1428
01:30:46,440 --> 01:30:47,440
Hayır.

1429
01:30:47,840 --> 01:30:48,840
Bir saniye bekle.

1430
01:30:49,000 --> 01:30:50,000
Şuna dokunmayın.

1431
01:30:51,560 --> 01:30:52,560
Ah.

1432
01:30:53,480 --> 01:30:55,400
Aaaah.

1433
01:31:00,720 --> 01:31:02,400
Aaaah.

1434
01:31:03,480 --> 01:31:04,600
Aah.

1435
01:31:18,880 --> 01:31:19,880
Kardeş Liang.

1436
01:31:20,240 --> 01:31:21,320
Neredesin?

1437
01:31:22,640 --> 01:31:24,000
Göremiyorum.

1438
01:31:24,280 --> 01:31:25,600
Küçük Liangfen.

1439
01:31:25,960 --> 01:31:27,000
Küçük Liangfen.

1440
01:31:28,320 --> 01:31:29,280
Kardeş Liang.

1441
01:31:30,960 --> 01:31:32,200
Küçük Liangfen.

1442
01:31:32,920 --> 01:31:33,920
Küçük Liangfen.

1443
01:31:36,160 --> 01:31:37,920
O yaşlı kadın senin gözlerin olmadan.

1444
01:31:38,000 --> 01:31:38,718
Neredesin?

1445
01:31:38,760 --> 01:31:40,120
Sıradan bir insan kadar bile iyi değilsin.

1446
01:31:41,280 --> 01:31:42,280
Temizlemek istemiyorum.

1447
01:31:42,400 --> 01:31:43,760
Daha temiz bir yol düşünün.

1448
01:31:49,160 --> 01:31:50,080
Küçük Liangfen.

1449
01:31:51,760 --> 01:31:52,880
Küçük Liangfen.

1450
01:32:26,680 --> 01:32:27,640
Küçük Liangfen.

1451
01:32:27,800 --> 01:32:29,480
Aaaah.

1452
01:32:45,840 --> 01:32:47,560
Aaah.

1453
01:32:50,840 --> 01:32:51,920
Kardeş Liang.

1454
01:32:56,080 --> 01:32:57,360
Küçük Liangfen.

1455
01:33:05,640 --> 01:33:07,680
Kardeş Liang, burayı iyi biliyorum.

1456
01:33:07,840 --> 01:33:09,000
Seni buradan çıkaracağım.

1457
01:34:53,880 --> 01:34:55,080
Bıçağı yakala Rahibe Liang!

1458
01:35:58,400 --> 01:35:59,000
Aaaah.

1459
01:36:12,240 --> 01:36:14,480
(Sis Liang yüksek sesle bağırır)

1460
01:36:44,080 --> 01:36:45,760
Artık gözlerimle görebiliyorum.

1461
01:36:46,960 --> 01:36:48,560
Kardeş Liang. Kardeş Liang.

1462
01:36:48,880 --> 01:36:50,280
Küçük Liangfen, Küçük Liangfen.

1463
01:36:50,360 --> 01:36:51,880
Kardeş Liang, acele et ve git.

1464
01:36:52,240 --> 01:36:53,560
Chang Meng babası gibi değil.

1465
01:36:54,040 --> 01:36:55,040
Silah kullanıyor.

1466
01:36:55,160 --> 01:36:56,040
Ben gitmiyorum.

1467
01:36:56,240 --> 01:36:57,480
Küçük Liangfen'i bulmam lazım.

1468
01:36:58,680 --> 01:37:00,600
Küçük Liangfen çoktan öldü.

1469
01:37:01,840 --> 01:37:03,560
Şimdi gitmezsen sen de öleceksin.

1470
01:37:03,920 --> 01:37:05,640
Hiçbir yerde bebek belirtisi yok.

1471
01:37:06,000 --> 01:37:08,720
Küçük Liangfen tam öldü
onu terk ettiğin an.

1472
01:37:09,200 --> 01:37:10,640
(Rahibe Liang'ın öfkeli kükremesi)

1473
01:37:11,240 --> 01:37:12,440
Aaah.

1474
01:37:17,200 --> 01:37:18,120
Kardeş Liang.

1475
01:37:21,320 --> 01:37:22,120
Kardeş Liang.

1476
01:38:09,640 --> 01:38:10,600
Chang Meng.

1477
01:38:19,280 --> 01:38:20,958
Bütün ailemizi hiç düşünmedim

1478
01:38:21,000 --> 01:38:22,640
senin yüzünden mahvolacaktı.

1479
01:38:42,520 --> 01:38:44,000
Hayatınızla ödeyin!

1480
01:38:49,360 --> 01:38:50,760
Ah.

1481
01:38:53,800 --> 01:38:54,760
(Umutsuz bir çığlık)

1482
01:38:54,840 --> 01:38:55,920
Kardeş Liang.

1483
01:38:58,960 --> 01:39:00,160
Anne.

1484
01:39:06,160 --> 01:39:07,560
Bana ne dedin?

1485
01:39:15,880 --> 01:39:17,760
Zaten hayatının çoğunu hapiste geçirdin.

1486
01:39:18,600 --> 01:39:19,960
Tekrar içeri giremezsin.

1487
01:39:21,520 --> 01:39:24,040
Seninle hiç ilgilenmemiş biri.

1488
01:39:24,440 --> 01:39:26,400
O hâlâ senin annen olabilir mi?

1489
01:39:27,480 --> 01:39:29,400
Bunu tekrar yaşayamazsın.

1490
01:39:29,720 --> 01:39:32,520
Ne kadar zorlandığım hakkında bir fikrin var mı?
Benim olan bir ev bulmak için mi çalıştın?

1491
01:39:33,840 --> 01:39:35,400
Bundan sonra beni asla bırakmayacaksın.

1492
01:39:35,600 --> 01:39:36,960
Sen de öyle dedin.

1493
01:39:37,240 --> 01:39:39,520
Kolumu bu şekilde tutuyorsun.

1494
01:39:39,600 --> 01:39:41,200
Asla bırakmayacağım.

1495
01:39:57,240 --> 01:39:58,440
Anne.

1496
01:39:59,200 --> 01:40:00,800
Onu polise teslim edin. Tamam aşkım?

1497
01:40:02,000 --> 01:40:03,680
Bir daha asla kötü adamlar için çalışmayacağım.

1498
01:40:06,880 --> 01:40:08,400
Bana öğrettiğin şey bu.

1499
01:40:20,080 --> 01:40:22,400
Aaah.

1500
01:40:23,960 --> 01:40:26,520
Üzgünüm. Ben bir gizli polisim.

1501
01:40:27,720 --> 01:40:28,760
Evet!

1502
01:40:53,560 --> 01:40:54,840
Küçük Liangfen.

1503
01:41:00,160 --> 01:41:02,520
Bırak gitsin.

1504
01:41:05,080 --> 01:41:06,680
Annen senin için çok üzülüyor.

1505
01:41:07,360 --> 01:41:08,800
Yanlış yola düşmene izin verdim.

1506
01:41:09,720 --> 01:41:11,200
istemiyorum

1507
01:41:11,800 --> 01:41:14,960
Sen de benim gibi hayatının yarısını hapiste geçireceksin.

1508
01:41:15,640 --> 01:41:17,120
Yolu biliyorum.

1509
01:41:17,720 --> 01:41:19,760
Ben Liang'ın 2 Nolu Teknisyeniyim
Geleneksel Çin Tıbbı Kliniği,

1510
01:41:20,560 --> 01:41:22,200
oldukça iyi bir masöz.

1511
01:41:24,960 --> 01:41:25,880
Şu anda,

1512
01:41:26,600 --> 01:41:28,001
Polise soruşturmalarında yardımcı oluyorum.

1513
01:41:28,840 --> 01:41:29,520
Sağ?

1514
01:41:29,640 --> 01:41:31,120
Ah, doğru, doğru.

1515
01:41:31,760 --> 01:41:33,840
Kardeş Gui gerçekten de muhbirimiz.

1516
01:41:34,160 --> 01:41:35,440
Bu sadece... prosedür.

1517
01:41:35,840 --> 01:41:37,480
Prosedürü anlıyorum.

1518
01:41:38,560 --> 01:41:39,920
Bana 5 dakika daha ver.

1519
01:41:40,120 --> 01:41:41,760
Konuştuktan sonra arabaya binebilir miyim?

1520
01:41:41,880 --> 01:41:42,760
Tamam aşkım.

1521
01:41:42,840 --> 01:41:43,800
Teşekkür ederim.

1522
01:41:48,440 --> 01:41:49,760
Ne yaptığın önemli değil.

1523
01:41:49,840 --> 01:41:51,640
Yeter ki dolambaçlı yollara gitmeyin.

1524
01:42:08,480 --> 01:42:11,360
Sanık Gary, namı diğer A Gui.

1525
01:42:11,760 --> 01:42:15,040
Katılmakla suçlanıyor
organize şiddet suçlarında.

1526
01:42:15,240 --> 01:42:18,680
Daha hafif bir cezayla üç yıl hapis cezasına çarptırıldı.

1527
01:42:18,880 --> 01:42:22,600
Devlet tanığının ifadeye getirilmesi için
elebaşı Chang Meng'e karşı.

1528
01:42:27,200 --> 01:42:28,600
Gui'nin biyolojik olarak akrabası yok.

1529
01:42:28,680 --> 01:42:30,680
Yaşlı Liang'a bundan bahsetmeli miyiz?

1530
01:42:31,560 --> 01:42:33,040
Mevcut durumda,

1531
01:42:33,200 --> 01:42:36,720
Gerçeği bilmemek yaşlılar için en iyisidir.

1532
01:42:37,400 --> 01:42:38,320
Ah, doğru.

1533
01:42:39,040 --> 01:42:40,518
Gui'nin bundan haberi var mı?

1534
01:42:40,560 --> 01:42:42,560
Ona söyledim. Daha önce de aynı şeyi söyledi.

1535
01:42:43,800 --> 01:42:46,640
Polislerin söylediği tek kelimeye bile inanmam.

1536
01:42:46,720 --> 01:42:48,360
Hahaha.

1537
01:42:50,240 --> 01:42:51,720
Hey.

1538
01:42:52,560 --> 01:42:55,080
İlacınızı her gün almaya devam etmelisiniz.

1539
01:42:55,640 --> 01:42:56,960
En azından Küçük Liangfen geri dönene kadar.

1540
01:42:57,080 --> 01:42:58,240
Beni duyuyor musun?

1541
01:43:04,680 --> 01:43:06,000
Öksürük.

1542
01:43:21,040 --> 01:43:22,960
(1094 gün kaldı)